Übersetzung für "Not noticed" in Deutsch
I
have
not
really
noticed
him
until
now.
Bis
dato
ist
er
mir
aber
nicht
sonderlich
aufgefallen.
Europarl v8
I
have
not
noticed
any
such
omission
in
the
other
language
versions.
In
den
anderssprachigen
Fassungen
ist
mir
in
dieser
Hinsicht
kein
Fehler
aufgefallen.
Europarl v8
Have
they
not
noticed
that
the
centre
of
opinion
has
shifted?
Haben
sie
nicht
bemerkt,
dass
sich
die
Meinungsmitte
verlagert
hat?
Europarl v8
The
effects
of
Rebif
may
not
be
noticed
immediately.
Die
Wirkung
von
Rebif
ist
möglicherweise
nicht
sofort
bemerkbar.
EMEA v3
I
would
not
have
noticed...
this.
Ich
hätte
das
hier
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
pretend
any
longer
not
to
have
noticed
anything.
Ich
kann
schon
nicht
mehr
vorgeben,
dass
ich
nichts
bemerke.
OpenSubtitles v2018
I
must
not
have
noticed
the
police.
Ich
bin
durch
eine
Sperre
gefahren,
ohne
es
zu
merken.
OpenSubtitles v2018
You've
not
noticed
I've
become
even
more
voluptuous?
Du
hast
also
nicht
bemerkt,
dass
ich
noch
üppiger
geworden
bin?
OpenSubtitles v2018
I
have
not
noticed
any
particularly
sharp
opposition
to
the
contents
of
my
report.
Zum
Inhalt
meines
Berichts
konnte
ich
keine
extrem
scharfen
Gegenpositionen
feststellen.
EUbookshop v2
No,
not
that
I've
noticed.
Nein,
nicht
dass
ich
es
bemerkt
habe.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I've
noticed.
Nicht
dass
ich
es
bemerkt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
had
not
noticed.
Ich
hatte
es
gar
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
not
think
they've
noticed
it's
massively
homoerotic?
Meinst
du,
die
merken,
wie
homoerotisch
das
ist?
OpenSubtitles v2018
How
have
you
guys
not
noticed?
Wie
konntet
ihr
das
nicht
mitkriegen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
not
noticed
they're
all
crazy?
Hast
du
nicht
gemerkt,
dass
die
alle
verrückt
sind?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
have
not
noticed?
Warum
habe
ich
es
nicht
gesehen?
OpenSubtitles v2018
She
has
prepared
the
house
and
we
have
not
noticed
it.
Sie
hat
das
Haus
hergerichtet
und
wir
haben
es
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Have
you
not
noticed
that
we've
been
robbed?
Siehst
du
nicht,
dass
wir
beklaut
wurden?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
not
have
noticed
that?
Wir
konnte
ich
das
nicht
bemerken?
OpenSubtitles v2018
But...
How
could
you
not
have
noticed
that
he'd
replaced
me,
Fozzie?
Aber
wieso
hat
keiner
bemerkt,
dass
er
mich
ersetzt
hat?
OpenSubtitles v2018