Übersetzung für "You have to make sure" in Deutsch

First, you have to make sure the knife is sharp.
Zuerst musst du dafür sorgen, dass das Messer richtig scharf ist.
OpenSubtitles v2018
You should have stayed to make sure.
Du hättest bleiben sollen, um dich davon zu überzeugen.
OpenSubtitles v2018
You have to make sure Federico becomes a man.
Aber Sie müssen dafür sorgen, dass Federico ein Mann wird.
OpenSubtitles v2018
So, you have to make sure that Mika is safe and stable.
Deshalb muss Mika stabil und in Sicherheit sein.
OpenSubtitles v2018
You have to make sure that he's okay.
Sie müssen sicherstellen, dass es ihm gut geht.
OpenSubtitles v2018
You have to make sure that your dad and I rest together.
Kümmerst du dich darum, dass Papa und ich zusammen begraben werden?
OpenSubtitles v2018
You have to make sure it never goes out.
Ihr müsst dafür sorgen, dass es niemals ausgeht.
OpenSubtitles v2018
Well, you just have to make sure David's indispensable here.
Du musst sicherstellen, dass er hier unentbehrlich ist.
OpenSubtitles v2018
You have to make sure your actions speak louder than words.
Man muss sicherstellen, dass die Taten lauter sprechen als die Worte.
OpenSubtitles v2018
But you have to make sure it goes smoothly.
Aber sorge du dafür, dass alles glatt abläuft.
OpenSubtitles v2018
If you have to kill one, make sure you bloody well kill them all.
Wenn Sie schon einen töten müssen, dann töten Sie wenigstens gleich alle.
OpenSubtitles v2018
Then you have to make sure that Chad's team wins.
Dann musst du dafür sorgen, dass Chads Team gewinnt.
OpenSubtitles v2018
But you have to make sure it's a real nice mass, with lots of flowers...
Aber es muss eine wirklich schöne Messe werden, mit vielen Blumen...
OpenSubtitles v2018
Well, you have to make sure he stays on that diet.
Sie müssen dafür sorgen, dass er ihn befolgt.
OpenSubtitles v2018
Okay, you have to make sure you don't harm the snake when you retrieve it.
Du darfst ihr nicht wehtun, wenn du sie aufhebst.
OpenSubtitles v2018
You know, we have to make sure that these two wonderful kids stay together.
Wir müssen sehen, dass diese beiden wunderbaren Kinder zusammenbleiben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

making sure make sure you have you have to make sure to make sure
makes sure that we have to make sure we make sure that make it sure
make sure that you makes sure