Übersetzung für "You have given" in Deutsch
You
have
given
these
three
countries
an
opportunity.
Sie
haben
diesen
drei
Ländern
eine
Chance
gegeben.
Europarl v8
You
have
given
us
positive
messages
and
confirmed
your
willingness
to
act.
Sie
haben
positive
Aussagen
gemacht
und
Ihren
Willen
zu
handeln
bestätigt.
Europarl v8
I
understand
the
reasons
that
you
have
given.
Ich
verstehe
die
Gründe,
die
Sie
genannt
haben.
Europarl v8
Mr
Andrews
is
indicating
to
me
that
he
appreciates
the
information
which
you
have
given
him.
Herr
Andrews
gibt
mir
zu
verstehen,
daß
ihn
Ihre
Antwort
zufriedengestellt
hat.
Europarl v8
You
have
given
away
the
case
that
I
have
supported
all
along.
Sie
haben
damit
die
von
mir
die
ganze
Zeit
vertretene
Theorie
widerlegt.
Europarl v8
Mr
President,
you
have
been
given
the
responsibility
of
presiding
over
our
debates.
Herr
Präsident,
es
ist
Ihre
Aufgabe,
unsere
Aussprachen
zu
leiten.
Europarl v8
Perhaps
you
have
been
given
the
wrong
sheet,
Mr
Posselt.
Vielleicht
haben
Sie
eine
falsche,
Herr
Kollege
Posselt.
Europarl v8
Thank
you
for
the
support
you
have
given
us
this
evening.
Danke
für
die
Unterstützung,
die
Sie
uns
heute
abend
gegeben
haben.
Europarl v8
You
have
given
hope
where
there
was
despair.
Sie
haben
Hoffnung
gebracht,
wo
Verzweiflung
war.
Europarl v8
You
have
given
us
a
lot
of
fine
words.
Sie
haben
uns
viele
nette
Worte
vorgetragen.
Europarl v8
I
regret
to
say
that
the
information
you
have
been
given
is
simply
incorrect.
Ich
bedaure,
sagen
zu
müssen,
daß
Ihre
Information
nicht
korrekt
ist.
Europarl v8
Firstly,
you
have
given
Mr
McMillan-Scott
the
right
answer.
Sie
haben
erstens
Herrn
McMillan-Scott
die
richtige
Antwort
gegeben.
Europarl v8
You
have
given
dealers
a
huge
range
of
new
weapons.
Sie
haben
den
Händlern
umfangreiche
neue
Handlungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
You
have
not
given
Europe
a
direction.
Sie
haben
Europa
keine
Richtung
vorgegeben.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
Commissioner,
for
the
answers
you
have
given
to
all
these
questions.
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
alle
diese
Fragen
beantwortet
haben.
Europarl v8
Madam
President,
you
have
given
Mr
Schulz
an
answer.
Frau
Präsidentin,
Sie
haben
dem
Kollegen
Schulz
eine
Antwort
gegeben.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
you
have
given
a
cautious
response.
Ihre
Antwort
haben
Sie
ganz
offensichtlich
vorsichtig
formuliert.
Europarl v8
You
have
given
us
the
opportunity
to
do
so,
which
is
a
pleasure
to
hear.
Sie
haben
uns
Anlass
dazu
gegeben,
was
sehr
erfreulich
war.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
the
impetus
you
have
given.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
die
Anregungen,
die
Sie
gegeben
haben.
Europarl v8
Not
every
politician
is
given
the
opportunity
you
have
been
given.
Nicht
jeder
Politiker
erhält
eine
Chance,
wie
Sie
Ihnen
zuteil
geworden
ist.
Europarl v8
You
have
not
given
us
any
explanation
for
this
today.
Sie
haben
uns
heute
hier
keine
Erklärung
dafür
geliefert.
Europarl v8
You
have
given
us
some
good
news.
Sie
haben
uns
eine
gute
Nachricht
überbracht.
Europarl v8