Übersetzung für "Are to be given" in Deutsch
No,
the
debate
is
closed
and
there
are
no
replies
to
be
given.
Nein,
die
Aussprache
ist
geschlossen,
und
Antworten
sind
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
All
these
aspects
are
in
fact
to
be
given
further
support
under
Agenda
2000.
Diese
Bereiche
sollen
ja
im
Rahmen
der
Agenda
2000
sogar
verstärkt
werden.
Europarl v8
These
agencies
are
evidently
to
be
given
their
own
legal
personality.
Offenbar
sollen
diese
Agenturen
eine
eigene
Rechtspersönlichkeit
bekommen.
Europarl v8
Now,
we
are
talking
about
whether
they
are
to
be
given
money
into
the
bargain.
Jetzt
diskutieren
wir
darüber,
ob
sie
auch
noch
finanziert
werden
sollen.
Europarl v8
We
are
anxious
to
hear
whether
we
are
to
be
given
them
today.
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
ob
wir
sie
heute
bekommen
werden.
Europarl v8
You
must
stop
breast-feeding
if
you
are
to
be
given
Simponi.
Wenn
Sie
Simponi
erhalten
sollen,
müssen
Sie
mit
dem
Stillen
aufhören.
ELRC_2682 v1
If
you
are
a
nursing
mother,
you
should
stop
breast-feeding
if
you
are
to
be
given
RoActemra.
Wenn
Sie
stillen,
sollten
Sie
abstillen,
wenn
Sie
RoActemra
erhalten
sollen.
EMEA v3
And
at
the
end
of
the
project,
the
pianos
are
to
be
given
to
a
number
of
non-profit-making
bodies.
Zudem
werden
die
Klaviere
nach
Abschluss
des
Projekts
an
gemeinnützige
Vereinigungen
gespendet.
ELRA-W0201 v1
Again
the
CO2
emissions
values
are
to
be
given
to
the
nearest
whole
number.
Auch
hier
sind
die
CO2-Emissionswerte
jeweils
auf
eine
ganze
Zahl
auf-
oder
abzurunden.
TildeMODEL v2018
The
specified
particulars
are
to
be
given
for
any
proposed
variants.
Die
geforderten
Angaben
sind
für
jede
vorgesehene
Variante
zu
machen.
DGT v2019
Amounts
are
to
be
given
in
EUR
or,
if
applicable,
in
national
currency.
Die
Beträge
sind
in
Euro
oder
gegebenenfalls
in
der
Landeswährung
anzugeben.
DGT v2019
The
competent
authorities
are
also
to
be
given
more
powers
of
inspection.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
auch
umfangreichere
Inspektionsbefugnisse
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
following
particulars,
including
means
of
identification,
where
applicable,
are
to
be
given:
Nachstehende
Einzelheiten
und
gegebenenfalls
Identifizierungsmerkmale
sind
anzugeben:
TildeMODEL v2018
Six
different
awards
are
to
be
given
in
the
framework
of
EuroShop
2017.
Insgesamt
sechs
Auszeichnungen
werden
im
Rahmen
der
EuroShop
2017
vergeben.
WikiMatrix v1
High
degrees
of
contamination
are
to
be
expected
given
the
short
drying
path
in
a
double
coating
line.
Hohe
Verschmutzungen
sind
bei
der
kurzen
Vortrocknungsstrecke
in
einer
Doppellackierlinie
zu
erwarten.
EuroPat v2
I
welcome
the
fact
that
young
farmers
are
to
be
given
more
help.
Positiv
werte
ich
den
Unterschied,
daß
den
Jungbauern
kräftiger
geholfen
werden
sollte.
EUbookshop v2