Übersetzung für "You cannot be serious" in Deutsch

Thea: You cannot be serious!
Das kann nicht dein Ernst sein!
OpenSubtitles v2018
Malory, you cannot be serious.
Malory, das kann nicht Ihr Ernst sein!
OpenSubtitles v2018
No- - Jesse, you cannot be serious.
Nein, Jesse, das kannst du nicht ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
No, you cannot be serious.
Das ist doch nicht dein Ernst.
OpenSubtitles v2018
Dad, you cannot be serious.
Dad, das ist doch nicht dein Ernst.
OpenSubtitles v2018
Surely you cannot be serious!
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
OpenSubtitles v2018
So you see he cannot be serious about you.
Sehen Sie es kann ihm mit Ihnen nicht ernst sein.
OpenSubtitles v2018
The only thing one can say to this is that if you want to give Europe a constitution, you cannot be serious in attacking in this way the right to approve the Budget, which is the prerogative of the future main legislative authority, namely the European Parliament.
Nur eines muss man sagen: Wer Europa eine Verfassung geben will, der kann doch nicht ernsthaft beim Hauptgesetzgeber, der das Europäische Parlament doch zukünftig sein soll, das Königsrecht, das Haushaltsrecht, in dieser Form angreifen.
Europarl v8
On the edge of the dance floor – “You cannot be serious!”
Am Rande der Tanzfläche – „Das, was Du sagst, ist doch nicht Dein Ernst?“
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

serious are you serious a seriously why so serious
how serious be serious more seriously serious about
seriousness the seriously