Übersetzung für "You can have" in Deutsch

Can you have international criminal justice, on the one hand, and proper political management of a crisis, on the other?
Kann es eine internationale Strafgerichtsbarkeit einerseits und ein einwandfreies politisches Krisenmanagement andererseits geben?
Europarl v8

Perhaps you can have a private word with Mr Monti.
Sie können sich vielleicht persönlich an Herrn Monti wenden.
Europarl v8

I want to ask you whether we can have any hope that this will happen.
Ich frage Sie, ob wir hoffen dürfen, dass dies geschehen wird.
Europarl v8

After that you can have your political answer.
Dann können Sie Ihre politische Antwort bekommen.
Europarl v8

As you can see, I have quite a few questions.
Ich habe demnach noch einige Fragen.
Europarl v8

If not, I have some copies here that you can have.
Wenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können.
Europarl v8

As you can see, we have put a great deal of energy into this sustainability strategy.
Sie sehen, wir haben voller Energie an dieser Nachhaltigkeitsstrategie gearbeitet.
Europarl v8

As you can see, we have a long road ahead of us.
Sie sehen also, dass wir einen langen Weg vor uns haben.
Europarl v8

The greatest legal certainty you can have here is a genuinely effective instrument for controlling concentrations.
Maximale Rechtssicherheit bedeutet, über ein tatsächlich wirksames Fusionskontrollinstrument verfügen zu können.
Europarl v8

I mean, can you have rules about creativity?
Ich meine, kann man Kreativität reglementieren?
TED2013 v1.1

They keep the sperm cells cool so you can have frequent ejaculations.
Sie halten die Spermien kühl, damit man häufige Ejakulationen haben kann.
TED2020 v1

You can have multiple connections to the same database if you use different connection string.
Mit unterschiedlichen Verbindungsstrings können Sie mehrere Verbindungen zu derselben Datenbank öffnen.
PHP v1

And you can notice they have created a kind of false catchment.
Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.
TED2013 v1.1

But now you can have this for year round.
Aber nun kann man dies das ganze Jahr lang haben.
TED2013 v1.1

Now, when you can have that luxury, by all means do it.
Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
TED2020 v1

If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Damit können mindestens vier Leute ein Fahrzeug nutzen statt nur einer.
TED2020 v1