Übersetzung für "You are being asked" in Deutsch
Please
reply
specifically
to
the
question
you
are
being
asked.
Bitte
antworten
Sie
konkret
auf
die
Ihnen
gestellte
Frage.
Europarl v8
You
are
being
asked
to
create
a
better
present
and
future
for
all.
Ihr
werdet
gebeten,
eine
bessere
Gegenwart
und
Zukunft
für
alle
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
you
are
being
asked
to
do
less.
Denn
von
euch
wird
verlangt
weniger
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Now
You
are
being
asked
to
undress.
Nun
wird
die
Kundin
gebeten
sich
mehr
oder
weniger
zu
entkleiden.
ParaCrawl v7.1
Look
closely
at
the
link
you
are
being
asked
to
click.
Sehen
Sie
sich
den
Link
genauer
an,
auf
den
Sie
klicken
sollen.
ParaCrawl v7.1
You
are
being
asked
to
kill
your
own
kind.
Ihr
werdet
aufgefordert,
eure
eigene
Art
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
You
are
being
asked
to
betray
your
community.
Sie
werden
gebeten,
Ihre
Gemeinschaft
zu
verraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
fellow
human
beings
that
you
are
being
asked
to
kill.
Es
sind
eure
Mitmenschen,
die
zu
töten
von
euch
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
you
are
being
asked
to
help
these
people.
Darum
werdet
ihr
gebeten,
diesen
Menschen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
should
just
like
to
make
a
preliminary
comment
on
the
amendments
you
are
being
asked
to
vote
on.
Gestatten
Sie
mir
eine
Vorbemerkung
zu
den
Änderungsanträgen,
über
die
Sie
abzustimmen
haben
wer
den.
EUbookshop v2
As
a
maintenance
professional,
you
are
being
asked
to
do
more
with
less
everyday.
Als
Instandhaltungstechniker
stehen
Sie
vor
der
Aufgabe,
jeden
Tag
mehr
mit
weniger
Ausrüstung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
the
question
you
are
being
asked
deserves
relatively
general
answers
that
can
be
found,
together
with
your
comments,
by
reading
our
daily
papers.
Herr
Kommissar,
auf
die
hier
gestellte
Frage
gibt
es
relativ
allgemeine
Antworten,
die
wir
alle
ebenso
wie
Ihre
Anmerkungen
in
der
Tagespresse
nachlesen
können.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
you
are
being
asked
to
go
back
to
first
principles
and
to
the
law.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
Sie
sollten
sich
der
Grundsätze
und
des
Rechts
besinnen.
Europarl v8
As
President
of
the
Commission
–
you
are
laughing,
and
I
am
always
pleased
to
see
you
happy
–you
are
already
being
asked
for
your
opinion,
even
now,
on
the
subject
of
appointing
the
ten
Commissioners
from
the
accession
countries.
Als
Präsident
der
Kommission
–
Sie
lachen,
ich
freue
mich
immer,
wenn
es
Ihnen
gut
geht
–
werden
Sie
ja
auch
um
Ihre
Meinung
gefragt,
auch
jetzt
schon
bei
der
Berufung
der
zehn
Kommissare
aus
den
Beitrittsländern.
Europarl v8
Imagine
you
are
being
asked
to
pay
a
bribe
in
your
day-to-day
life
to
get
something
done.
Stellen
Sie
sich
vor,
sie
werden
aufgefordert
ein
Schmiergeld
zu
zahlen,
in
ihrem
Alltag,
nur
um
irgendetwas
fertig
zu
bekommen.
TED2013 v1.1
Mother,
I
can
assure
you,
I
am
as
uncomfortable
asking
you
to
do
this
as
you
are
being
asked.
Ich
kann
dir
versichern,
diese
Frage
ist
für
mich
genauso
unangenehm
wie
sie
es
für
dich
ist.
OpenSubtitles v2018