Übersetzung für "Yawing" in Deutsch
First,
the
yawing
moment
can
be
reduced
thereby,
and
second,
the
guide
forces
are
increased.
Erstens
kann
man
dadurch
das
Giermoment
verringern
und
zweitens
werden
die
Führungskräfte
vergrößert.
EuroPat v2
This
reduces
any
undesirable
yawing
moments
occurring,
in
particular
at
sideslip
angles.
Dies
vermindert
etwaig
auftretende
unerwünschte
Giermomente,
insbesondere
unter
Schiebewinkeln.
EuroPat v2
A
yawing
moment
is
applied
to
the
vehicle
by
this
special
configuration.
Durch
diese
spezielle
Konfiguration
wird
ein
Giermoment
auf
das
Fahrzeug
aufgebracht.
EuroPat v2
Because
of
that,
the
steering
angle
remains
uninfluenced
by
the
yawing
motion
of
the
vehicle.
Dadurch
bleibt
der
Lenkwinkel
unbeeinflusst
von
der
Gierbewegung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
additional
yawing
moment
MG
is
first
calculated
(program
640).
Zunächst
wird
das
zusätzliche
Giermoment
M
G
errechnet
(Programm
640).
EuroPat v2
For
the
generally
occurring
movement
of
the
projectile
in
space,
rolling
and
yawing
movements
must
additionally
be
considered.
Für
die
im
allgemeinen
Fall
auftretende
Geschoßbewegung
im
Raum
müssen
zusätzlich
Roll-
und
Gierbewegung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
This
brake
pressure
differential
produces
a
yawing
moment
which
can
lead
to
a
loss
of
control
of
the
vehicle.
Diese
Bremsdruckdifferenz
erzeugt
ein
Giermoment,
das
zu
einem
Ausbrechen
des
Fahrzeuges
führen
kann.
EuroPat v2