Übersetzung für "Wrong application" in Deutsch
Please
ask
the
administrator
to
delete
your
wrong
application
quickly.
Fragen
Sie
bitte
den
Administrator,
Ihre
alte
Anmeldung
schnell
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
take
over
adhesion
for
wrong
handling
and
application.
Für
falsche
Anwendung
und
Handhabung
wird
von
uns
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
do
something
wrong
in
the
application?
Kann
ich
bei
der
Anwendung
etwas
falsch
machen?
CCAligned v1
That
is
a
wrong
application
of
the
principle.
Das
wäre
eine
falsche
Anwendung
dieses
Prinzips.
ParaCrawl v7.1
I
have
set
up
an
automatic
debit
order
for
the
wrong
application
in
Online
Fee
Payment.
Ich
habe
in
der
Online-Gebührenzahlung
versehentlich
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
die
falsche
Anmeldung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Surveys
show
that
only
very
few
people
were
spelled
wrong
in
the
application.
Umfragen
zeigen,
dass
nur
ganz
wenigen
Personalern
Rechtschreibfehler
in
der
Bewerbung
egal
waren.
ParaCrawl v7.1
Close
co-operation
between
the
Commission
and
the
Member
States
being
a
crucial
element
in
the
effective
monitoring
of
the
application
of
Community
law,
effective
use
should
be
made
of
all
available
instruments
allowing
effective
and
rapid
handling
issues
or
cases
concerning
non-compliance
with
or
wrong
application
of
Community
law.
Da
eine
enge
Zusammenarbeit
der
Kommission
mit
den
Mitgliedstaaten
einen
entscheidenden
Punkt
bei
der
wirksamen
Kontrolle
der
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
darstellt,
sollten
sämtliche
verfügbaren
Instrumente
wirksam
genutzt
werden,
was
eine
effektive
und
rasche
Behandlung
von
Problemen
oder
Streitfällen
hinsichtlich
der
Nichtübereinstimmung
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
oder
dessen
unrichtiger
Anwendung
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter
Member
States
shall
submit
to
the
Commission,
a
monitoring
report
covering,
where
applicable,
information
on
the
most
frequent
sources
of
wrong
application
or
of
legal
uncertainty,
including
possible
structural
or
recurring
problems
in
the
application
of
the
rules,
on
the
level
of
SME
participation
in
public
procurement
and
about
prevention,
detection
and
adequate
reporting
of
cases
of
procurement
fraud,
corruption,
conflict
of
interest
and
other
serious
irregularities.
Bis
18.
April
2017
und
alle
drei
Jahre
danach
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Überwachungsbericht
mit
—
gegebenenfalls
—
Informationen
über
die
häufigsten
Ursachen
einer
falschen
Anwendung
oder
Rechtsunsicherheit,
einschließlich
möglicher
struktureller
oder
wiederkehrender
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Vorschriften,
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
von
KMU
an
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
und
über
Vorbeugung,
Aufdeckung
und
angemessene
Berichterstattung
über
Fälle
von
Betrug,
Bestechung,
Interessenkonflikten
und
sonstigen
schwerwiegenden
Unregelmäßigkeiten
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens.
DGT v2019
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
monitoring
report
covering,
where
applicable,
information
on
the
most
frequent
sources
of
wrong
application
or
of
legal
uncertainty,
including
possible
structural
or
recurring
problems
in
the
application
of
the
rules,
on
the
level
of
SME
participation
in
public
procurement
and
about
prevention,
detection
and
adequate
reporting
of
cases
of
procurement
fraud,
corruption,
conflict
of
interest
and
other
serious
irregularities.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
bis
zum
18.
April
2017
und
danach
alle
drei
Jahre
einen
Überwachungsbericht
mit
—
gegebenenfalls
—
Informationen
über
die
häufigsten
Ursachen
einer
falschen
Anwendung
oder
Rechtsunsicherheit,
einschließlich
möglicher
struktureller
oder
wiederkehrender
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Vorschriften,
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
von
KMU
an
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
und
über
Vorbeugung,
Aufdeckung
und
angemessene
Berichterstattung
über
Fälle
von
Betrug,
Bestechung,
Interessenkonflikten
und
sonstigen
schwerwiegenden
Unregelmäßigkeiten
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens.
DGT v2019
On
three
occasions
(case
C-62/93;
joint
Cases
C?78/02
to
C?80/02
and
C-13/06)
Greece
was
condemned
by
the
ECJ
for
the
wrong
application
of
the
VAT
directive,
in
a
way
that
should
have
entitled
taxpayers
to
a
refund
of
the
unduly
paid
VAT
or
to
a
deduction.
Griechenland
wurde
vom
EuGH
dreimal
(Rechtssache
C-62/93;
verbundene
Rechtssachen
C?78/02
bis
C?80/02
und
Rechtssache
C-13/06)
wegen
falscher
Anwendung
der
MwSt-Richtlinie
verurteilt,
da
Steuerpflichtige
Anspruch
auf
die
Erstattung
von
ohne
Rechtsgrund
entrichteter
Mehrwertsteuer
oder
auf
Vorsteuerabzug
gehabt
hätten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
redress
is
possible
in
the
cases
of
wrong
application
of
this
Regulation,
Member
States
should
establish
adequate
and
effective
procedures
for
lodging
complaints
or
appeals
and
for
settling
any
disputes
between
the
payment
service
user
and
his
payment
service
provider.
Um
im
Falle
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Anwendung
dieser
Verordnung
den
Beschwerdeweg
zu
ermöglichen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
angemessene
und
wirksame
Beschwerde-
und
Rechtsbehelfsverfahren
sowie
Verfahren
zur
Beilegung
von
Streitfällen
zwischen
dem
Zahlungsdienstnutzer
und
seinem
Zahlungsdienstleister
schaffen.
TildeMODEL v2018
As
guardian
of
EU
law,
the
Commission
can
start
a
procedure
against
a
Member
State
for
non-implementation
or
wrong
application
of
EU
decisions.
Als
Hüterin
des
EU-Rechts
kann
die
Kommission
ein
Verfahren
gegen
einen
Mitgliedstaat
wegen
Nichteinhaltung
oder
falscher
Anwendung
von
EU-Rechtsvorschriften
einleiten.
TildeMODEL v2018
If
you
feel
your
rights
are
being
deniedby
a
wrong
application
of
EU
law,
youcan
take
your
problem
to
a
Solvitcentre,
either
in
your
home
country
orthe
country
where
you
are
living
anddoing
business.
Falls
Sie
sich
durch
die
falsche
Anwendung
einer
EU-Vorschrift
in
Ihren
Rechten
verletzt
fühlen,
wenden
Sie
sich
einfach
an
die
Solvit-Stelle
in
Ihrem
Heimatland
oder
dem
Land,
indem
Sie
leben
und
Ihren
Geschäftennachgehen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
chamber
wall
8a
prevents
wrong
application
of
an
applicator
tool
(not
shown)
for
the
LSA-PLUS
terminals.
Außerdem
verhindert
die
Kammerwand
8a
ein
falsches
Ansetzen
eines
(nicht
dargestellten)
Anlegewerkzeuges
für
die
LSA-PLUS-Anschlüsse.
EuroPat v2
The
adequacy
of
the
working
and
in-process
storage
space
should
permit
the
orderly
and
logical
positioning
of
equipment
and
materials
so
as
to
minimize
the
risk
of
confusion
between
different
medicinal
products
or
their
components,
to
avoid
crosscontamination
and
to
minimize
the
risk
of
omission
or
wrong
application
of
any
of
the
manufacturing
or
control
steps.
Ausreichend
große
Arbeits-
und
Lagerflächen
im
Produktionsbereich
sollten
die
ordnungsgemäße
und
folgerichtige
Aufstellung
der
Ausrüstung
und
Bereitstellung
oder
Aufbewahrung
von
Materialien
ermöglichen,
um
das
Risiko
von
Verwechslungen
verschiedener
Arzneimittel
oder
ihrer
Bestandteile
zu
minimieren,
Kreuzkontamination
zu
vermeiden
und
um
die
Gefahr,
irgendeinen
Produktions-
oder
Kontrollschritt
auszulassen
oder
falsch
anzuwenden,
zu
verringern.
EUbookshop v2
The
adequacy
of
the
working
and
In-process
storage
space
should
permit
the
orderly
and
logical
positioning
of
equipment
and
materials
so
as
to
minimize
the
risk
of
confusion
between
different
medicinal
products
or
their
components,
to
avoid
crosscontamination
and
to
minimize
the
risk
of
omission
or
wrong
application
of
any
of
the
manufacturing
or
control
steps.
Ausreichend
große
Arbeits-
und
Lagerflächen
im
Produktionsbereich
sollten
die
ordnungsgemäße
und
folgerichtige
Aufstellung
der
Ausrüstung
und
Bereitstellung
oder
Aufbewahrung
von
Materialien
ermöglichen,
um
das
Risiko
von
Verwechslungen
verschiedener
Arzneimittel
oder
ihrer
Bestandteile
zu
minimieren,
Kreuzkontamination
zu
ver
meiden
und
um
die
Gefahr,
irgendeinen
Produktions-
oder
Kontrollschritt
auszulassen
oder
falsch
anzuwenden,
zu
verringern.
EUbookshop v2
The
service
responsible
for
drafting
the
Commission's
replies
to
the
Ombudsman
in
this
case
appeared
to
have
assumed
that
"wrong
application
of
the
law"
cannot
be
"maladministration".
Der
für
die
Ausarbeitung
der
Kommissionsantworten
an
den
Bürgerbeauftragten
zuständige
Dienst
schien
in
diesem
Fall
davon
auszugehen,
daß
"unkorrekte
Anwendung
des
Gesetzes"
keinen
"Mißstand
in
der
Verwaltungstätigkeit"
bedeuten
kann.
EUbookshop v2
If
your
PC
opens
the
G3K
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
G3K-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
your
PC
opens
the
DCM
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
DCM-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
your
PC
opens
the
ONEPKG
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
ONEPKG-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
your
PC
opens
the
PSK
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
PSK-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
your
PC
opens
the
DSY
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
DSY-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
your
PC
opens
the
OTG
file,
but
it's
the
wrong
application,
you'll
need
to
change
your
Windows
registry
file
association
settings.
Wenn
Ihr
PC
die
OTG-Datei
öffnet,
es
aber
die
falsche
Anwendung
ist,
müssen
Sie
Ihre
Windows-Registry-Dateizuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1