Übersetzung für "Are applicable for" in Deutsch
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
Adjustments
are
not
applicable
for
litters
of
less
than
eight
pups.
Für
Würfe
mit
weniger
als
8
Jungtieren
gilt
diese
Anpassung
nicht.
DGT v2019
The
selection
of
the
recommendations
which
are
applicable
for
a
specific
trip
destination
occurs
in
the
vehicle.
Die
Auswahl
der
für
ein
bestimmtes
Fahrtziel
geltenden
Empfehlungen
erfolgt
im
Fahrzeug.
EuroPat v2
In
addition,
these
signals
are
applicable
for
almost
all
modulation
processes
known
hitherto.
Ferner
sind
diese
Signale
für
fast
alle
bisher
bekannten
Modulationsverfahren
anwendbar.
EuroPat v2
The
process
variants
stated
there
are
also
applicable
for
the
inventive
data
carrier
accordingly.
Die
dort
angegebenen
Verfahrensvarianten
sind
entsprechend
auch
beim
erfindungsgemäßen
Datenträger
anwendbar.
EuroPat v2
The
pressure
transmitters
PZT
are
applicable
for
pressure
and
level
measurements
in
pipes
and
vessels.
Die
Drucktransmitter
PZT
eignen
sich
für
Druck-
und
Füllstandsmessungen
in
Rohrleitungen
und
Behältern.
ParaCrawl v7.1
The
following
rules
are
applicable
for
definition
of
loading:
Für
die
Definition
der
Belastung
gelten
folgende
Regeln:
ParaCrawl v7.1
The
items
are
especially
applicable
for
allergic
dogs.
Sie
sind
besonders
geeignet
für
unter
Allergien
leidende
Hunde.
ParaCrawl v7.1
The
motorstarters
are
applicable
for
every
motor
start.
Die
Motorstarter
sind
für
jeden
Motoranlauf
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
prices
indicated
on
the
homepage
are
only
applicable
for
e-commerce.
Auf
der
Homepage
angeführte
Preise
gelten
jeweils
nur
für
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Some
are
quite
applicable
even
for
the
senior
preschool
children.
Einige
sind
sogar
für
die
älteren
Vorschulkinder
vollkommen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
the
EUROPÄISCHE
Reiseversicherung
AG
are
applicable
for
the
insurance
protection.
Maßgebend
für
den
Versicherungsschutz
sind
die
Versicherungsbedingungen
der
EUROPÄISCHE
Reiseversicherung
AG.
ParaCrawl v7.1
Charges
are
applicable
for
additional
guests.
Für
zusätzliche
Gäste
fallen
Aufpreise
an.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
marketing
standards
that
conform
to
EU-standards
are
applicable
for
the
categorization
of
beef
carcasses
and
porksides.
In
Österreich
gelten
EU-konforme
Vermarktungsnormen
für
die
Klassifizierung
von
Rinderschlachtkörpern
und
Schweinehälften.
ParaCrawl v7.1
Listed
Benefits
and
Amenities
are
applicable
for
Hilton
HonorsTM
members
only.
Die
aufgeführten
Vorteile
und
Annehmlichkeiten
gelten
nur
für
Hilton
HonorsTM
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
Schengen
regulations
are
only
applicable
for
a
stay
not
exceeding
90
days.
Die
Schengen-Bestimmungen
gelten
nur
für
einen
Aufenthalt
von
höchstens
90
Tagen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
focused
well
and
are
excellently
applicable
for
fixing/plotting
purposes.
Sie
lassen
sich
gut
bündeln
und
eignen
sich
daher
ausgezeichnet
für
Peilzwecke.
ParaCrawl v7.1
Our
inflatable
water
disco
boat
are
applicable
for
swimming
pools,
lakes
and
other
water
areas.
Unser
aufblasbares
Wasserdiscoboot
sind
für
Schwimmbäder,
Seen
und
andere
Wasserstände
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
spacers
for
LED
technique
are
applicable
for
standard
and
reflow
soldering
processes
.
Die
Abstandshalter
für
die
LED-Technik
sind
für
Standard-
und
Reflow-Lötverfahren
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Odds
bet
are
applicable
for
Don’t
Pass
and
Don’t
Come
bets.
Odds
Bets
stehen
nicht
für
Don't
Pass-
und
Don't
Come-Wetten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Similar
rules
are
applicable
for
other
countries,
e.g.
for
Canada.
Gleiche
Regelungen
gelten
auch
für
andere
Länder,
z.B.
für
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Special
offers
are
not
applicable
for
Christmas,
Carnival
and
Easter
holidays.
Topangebote
gelten
nicht
für
Weihnachten,
Karneval
und
Ostern.
ParaCrawl v7.1