Übersetzung für "Applicable to all" in Deutsch
The
Community
Customs
Code
is,
in
principle,
applicable
to
trade
with
all
non-member
countries.
Der
Zollkodex
der
Gemeinschaften
findet
grundsätzlich
auf
den
Handel
mit
allen
Drittländern
Anwendung.
Europarl v8
The
rules
are
generally
applicable
and
available
to
all
Gibraltar
companies.
Die
Regelungen
gelten
allgemein
für
alle
gibraltarischen
Unternehmen.
DGT v2019
These
guidelines
are
applicable
to
all
Member
States
and
to
the
Community.
Diese
Leitlinien
gelten
für
alle
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft.
DGT v2019
Human
rights
are
applicable
to
all
human
beings,
including
terrorists
and
suspected
terrorists.
Die
Menschenrechte
gelten
für
alle
Menschen,
auch
für
Terroristen
und
Terrorverdächtige.
Europarl v8
In
addition,
it
is
not
applicable
to
all
patients.
Zudem
sind
sie
nicht
bei
allen
Patienten
einsetzbar.
TED2020 v1
Applicable
to
all
products
except
those
containing
a
polymethacrylate-triethylcitrate
coating
as
modified-release
mechanism.
Betrifft
alle
Arzneimittel
außer
solche,
deren
veränderte
Wirkstofffreisetzung
auf
einem
Polymethacrylat-Triethylcitrat-Überzug
beruht.
ELRC_2682 v1
This
Regulation
should
therefore
be
applicable
to
all
Community
vessels.
Diese
Verordnung
sollte
deshalb
für
alle
Gemeinschaftsschiffe
gelten.
JRC-Acquis v3.0
This
advice
is
applicable
to
all
indications
and
to
all
special
populations.
Dieser
Hinweis
ist
für
alle
Indikationen
und
für
alle
speziellen
Patientenpopulationen
gültig.
EMEA v3
Those
tariffs
should
be
applicable
to
all
users
on
a
non
discriminatory
basis.
Diese
Tarife
sollten
auf
alle
Benutzer
in
nichtdiskriminierender
Weise
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
recommended
durations
of
treatment
applicable
to
all
HCV
genotypes
are
shown
in
Table
1.
Die
empfohlene
Behandlungsdauer
für
alle
HCV-Genotypen
ist
in
Tabelle
1
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
These
measures
shall
be
applicable
to
all
products
covered
thereby,
irrespective
of
the
origin
of
the
products.
Diese
Maßnahmen
gelten
für
alle
oben
genannten
Erzeugnisse,
ungeachtet
ihres
Ursprungs.
JRC-Acquis v3.0
Those
tariffs
should
be
applicable
to
all
system
users
on
a
non
discriminatory
basis.
Diese
Tarife
sollten
unterschiedslos
für
alle
Netzbenutzer
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
following
general
functions
shall
be
applicable
to
all
services:
Die
folgenden
allgemeinen
Funktionen
gelten
für
alle
Dienste:
DGT v2019
This
BEMP
is,
in
principle,
applicable
to
all
companies
of
the
sector.
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
kann
im
Prinzip
von
allen
Unternehmen
der
Branche
angewendet
werden.
DGT v2019
This
BEMP
is
applicable
to
all
companies
of
the
sector.
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
kann
von
allen
Unternehmen
der
Branche
angewendet
werden.
DGT v2019
The
BEMP
is
applicable
to
all
electrical
and
electronic
equipment
manufacturing
companies.
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
allgemein
anwendbar
für
Hersteller
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten.
DGT v2019