Übersetzung für "Is applicable" in Deutsch
Does
the
Council
of
Ministers
share
the
view
that
it
is
this
decision
process
which
is
applicable?
Teilt
der
Ministerrat
die
Auffassung,
daß
dieses
Entscheidungsverfahren
zutreffend
ist?
Europarl v8
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Avatec
15
%.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Avatec
15
%.
DGT v2019
For
example,
it
is
also
applicable
in
the
emission
trading
system
in
some
Member
States.
Beispielsweise
kommt
dieses
Verfahren
auch
im
Emissionshandelssystem
in
einigen
Mitgliedstaaten
zur
Anwendung.
Europarl v8
The
Community
Customs
Code
is,
in
principle,
applicable
to
trade
with
all
non-member
countries.
Der
Zollkodex
der
Gemeinschaften
findet
grundsätzlich
auf
den
Handel
mit
allen
Drittländern
Anwendung.
Europarl v8
This
is
also
applicable
to
industrialized
nations.
Dies
ist
auch
auf
die
Industrienationen
übertragbar.
Europarl v8
Article
11(2)
is
not
applicable;
Artikel
11
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Section
2
(Articles
16-19)
is
not
applicable.
Abschnitt
2
(Artikel
16-19)
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
5(2)
is
not
applicable;
Artikel
5
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
consultation
of
the
EMI
as
specified
in
Article
5(3)
is
not
applicable.
Die
Anhörung
des
EWI
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Elancoban.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Elancoban.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Sacox
120
microGranulate.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Sacox
120
microGanulat.
DGT v2019
This
provision
is
applicable
to
the
authorisation
of
Monteban.
Diese
Bestimmung
gilt
für
die
Zulassung
von
Monteban.
DGT v2019
Therefore,
point
51.1(b),
first
indent,
of
the
Guidelines
is
applicable.
Damit
ist
Randziffer
51.1
Buchstabe
b
erster
Gedankenstrich
des
Gemeinschaftsrahmens
anwendbar.
DGT v2019
The
exemption
is
also
applicable
for
electricity
used
in
greenhouses.
Diese
Ausnahme
gilt
auch
für
Gewächshausbetriebe.
DGT v2019
Furthermore,
the
measure
is
applicable
not
only
to
energy-intensive
undertakings.
Außerdem
sei
die
Maßnahme
nicht
nur
auf
Unternehmen
mit
hohem
Energieverbrauch
ausgerichtet.
DGT v2019
Subheading
note
1
is
applicable,
mutatis
mutandis,
to
subheadings
85203230
and
85203330.
Die
Unterpositions-Anmerkung
1
gilt
für
die
Unterpositionen
85203230
und
85203330
sinngemäß.
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
cuttings
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Wurzelreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019
This
standard
is
not
applicable
to
the
rooted
grafts
derived
from
herbaceous
propagation
material.
Diese
Norm
gilt
nicht
für
Pfropfreben
aus
grünem
Vermehrungsgut.
DGT v2019
Such
a
criterion
is
not
applicable
to
products
placed
on
the
market.
Ein
solches
Kriterium
gilt
nicht
für
im
Handel
befindliche
Erzeugnisse.
DGT v2019