Übersetzung für "Wrist rest" in Deutsch
Where
older
type
terminals
with
a
high
keyboard
are
used
a
wrist
rest
should
be
used.
Bei
älteren
Bildschirmterminals
mit
hoher
Tastatur
sollte
eine
Handballenauflage
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
wrist-rest
has
a
pleasantly
padded
surface
that
is
easy
to
clean.
Die
Handballenauflage
besitzt
eine
angenehm
gepolsterte
Oberfläche,
die
sich
leicht
reinigen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
wrist
rest
itself
forms
the
release
button.
Alternativ
dazu
bildet
die
Handballenauflage
selbst
die
Freigabetaste
aus.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
the
wrist
rest
itself
is
designed
as
a
push-button
element.
Weiter
bevorzugt
ist
dazu
die
Handballenauflage
an
sich
als
Drucktastenelement
ausgebildet.
EuroPat v2
A
small
drawback
is
the
not
too
strong
magnetic
fastening
of
the
wrist-rest.
Ein
kleines
Manko
ist
die
nicht
allzu
starke
Magnetbefestigung
der
Handballenauflage.
ParaCrawl v7.1
Unscrew
it,
or
else
the
wrist
rest
cannot
be
removed.
Schrauben
Sie
es,
oder
aber
die
Handgelenkauflage
nicht
entfernt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
wrist
rest
that
is
very
large
in
size
and
offers
a
huge
comfort.
Sie
erhalten
eine
Handgelenkauflage,
die
sehr
groß
und
bietet
einen
großen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
wrist-rest
is
so
big
that
even
large
hands
fit
comfortably.
Die
Handauflage
ist
so
groß,
dass
auch
große
Hände
spielend
Platz
finden.
ParaCrawl v7.1
And,
you
can
easily
snap
on
or
off
this
wrist
rest.
Und,
Sie
können
ein
oder
aus
dieser
Handgelenkauflage
leicht
schnappen.
ParaCrawl v7.1
Another
drawback
of
this
drive
is
the
slight
vibrations
in
the
wrist-rest
vicinity.
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Laufwerks
sind
leichte
Vibrationen
im
Bereich
der
Handballenauflage.
ParaCrawl v7.1
Then
unplug
the
touchpad
cable
on
the
back
of
the
wrist
rest.
Dann
ziehen
Sie
die
Touchpad-Kabel
auf
der
Rückseite
der
Handballenauflage.
ParaCrawl v7.1
The
wrist-rest
stays
in
an
acceptable
range
of
about
27
to
33
degrees.
Die
Handauflage
bleibt
dabei
mit
27
bis
33
Grad
im
akzeptablen
Bereich
.
ParaCrawl v7.1
One
negative
point
we
noticed
is
the
wrist-rest.
Ein
negativer
Punkt
der
uns
aufgefallen
ist,
ist
die
Handballenauflage.
ParaCrawl v7.1
The
TFT
isn't
reflective
anymore,
but
the
lid
and
wrist-rest
are
even
more
so.
Das
TFT
spiegelt
nicht
mehr,
dafür
aber
Deckel
und
Handauflage
umso
mehr.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
magnetic
wrist
rest
that
is
rubberized
and
soft-touch
as
well.
Es
gibt
eine
magnetische
Handgelenkauflage,
die
gummiert
und
Soft-Touch
sowie.
ParaCrawl v7.1
When
gaming
the
wrist
rest
area
and
the
keyboard
remains
pleasantly
fit
for
work
at
26
and
32
degrees
respectively.
Während
des
Zockens
bleiben
die
Handballenauflage
und
die
Tastatur
mit
26
bzw.
32
Grad
angenehm
arbeitstauglich
.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
can
be
detached
from
the
wrist
rest
in
case
you
want
to
be
mobile.
Die
Steuereinheit
kann
von
der
Handballenauflage
getrennt
werden,
wenn
Sie
mobil
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
wrist
rest
that
is
very
soft
and
can
be
detached
when
required.
Es
gibt
auch
eine
Handgelenkauflage,
die
sehr
weich
und
kann
abgenommen
werden,
wenn
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment,
the
actuating
field
comprises
a
wrist
rest,
which
exhibits
or
forms
the
release
button.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
Betätigungsfeld
einer
Handballenauflage,
welche
die
Freigabetaste
aufweist
oder
ausbildet.
EuroPat v2
The
wrist
rest
and
the
keys
of
the
keyboard
are
made
up
of
a
material
of
the
high-quality.
Die
Handballenauflage
und
die
Tasten
der
Tastatur
sind
aus
einem
Material
von
hoher
Qualität
aus.
ParaCrawl v7.1
That’s
because
the
wrist
rest
that
this
device
offers
is
quite
soft.
Das
ist,
weil
die
Handgelenkauflage,
dass
dieses
Gerät
bietet
ganz
weich
ist.
ParaCrawl v7.1