Übersetzung für "Would you be kind enough" in Deutsch
First,
would
you
be
kind
enough
to
remove
your
hat.
Aber
wären
Sie
zuerst
so
liebenswürdig,
Ihre
Kopfbedeckung
abzunehmen?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
would
you
be
kind
enough
to
take
your
seats
at
the
end?
Gentlemen,
würden
Sie
sich
freundlicherweise
dort
hinten
hinsetzen?
OpenSubtitles v2018
And
would
you
be
kind
enough
to
take
this
junk
with
you?
Und
wären
Sie
so
freundlich,
den
ganzen
Müll
mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
Major,
would
you
be
kind
enough
to
excuse
us
for
a
few
minutes?
Würden
Sie
uns
kurz
entschuldigen,
Herr
Major?
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
tell
me
what
I
said?
Wiederholen
Sie,
was
ich
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
And
would
you
be
kind
enough
to
see
that
she
gets
this?
Könntest
du
dafür
sorgen,
dass
sie
das
hier
bekommt?
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
go
outside
and
remind
him
what
day
it
is
today?
Würden
Sie
ihn
freundlicherweise
daran
erinnern,
wie
lange
das
her
ist?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
you
would
be
kind
enough
to
do
that.
Es
freut
mich,
Sie
da
sitzen
zu
sehen.
EUbookshop v2
And
also
to
ask
you
if
you
would
be
kind
enough
to
send
the
bill
to
his
lordship.
Und
bitte
schicken
Sie
die
Rechnung
an
seine
Lordschaft.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
fetch
my
veil?
Wärst
du
so
freundlich,
meinen
Schleier
zu
holen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
let
me
go
back
inside
and
retrieve
myself
a
Colt?
Wärst
du
so
gütig,
mich
reingehen
und
einen
Colt
holen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
would
be
kind
enough
to
assist
me.
Vielleicht
wärst
du
so
nett,
mir
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
would
be
kind
enough
to
enlighten
me.
Vielleicht
besäßen
Sie
die
Güte,
mich
aufzuklären?
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
give
me
his
address?
Hätten
Sie
die
Güte,
mir
seine
Adresse
mitzuteilen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
lend
me
a
dime?
Wären
Sie
so
nett,
mir
einen
Dime
zu
leihen?
OpenSubtitles v2018
If
you
would
be
kind
enough
to
sit
facing
this
gentleman
here.
Seien
Sie
so
freundlich
und
setzen
Sie
sich
gegenüber
von
diesem
Gentleman.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
kind
enough
to
have
a
maid
bring
up
some
extra
towels,
please?
Wären
Sie
so
nett,
ein
Mädchen
mit
frischen
Handtüchern
hochzuschicken?
OpenSubtitles v2018
Millicent,
would
you
be
kind
enough
to
make
a
cup
of
tea?
Millicent,
machen
Sie
bitte
einen
Tee?
OpenSubtitles v2018