Übersetzung für "Would have helped" in Deutsch

Do you think it would have helped John McCain?

Glauben Sie, es hätte John McCain geholfen?

TED2013 v1.1

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Tatoeba v2021-03-10

I would have helped him but he couldn't wait.

Ich wollte ihm helfen, aber er konnte nicht warten.

OpenSubtitles v2018

If it would have helped, I'd have yelled it in the streets.

Wenn es geholfen hätte, ich hätte es in die Welt hinausgeschrien.

OpenSubtitles v2018

I think in cases like this that would have helped an awful lot.

Ich glaube, es wurde beiden Anforderungen nicht gerecht.

EUbookshop v2

It would have helped many parts of the Community.

Hierdurch wäre vielen Teilen der Gemeinschaft geholfen worden.

EUbookshop v2

What would have helped was you not gambling away the bail money.

Was helfen würde, ist, wenn du das Kautionsgeld nicht verzockt hättest.

OpenSubtitles v2018

I would have helped you live.

Ich hätte dir geholfen, zu leben.

OpenSubtitles v2018

You would have helped me run.

Du hättest mir geholfen, zu fliehen.

OpenSubtitles v2018

Pickles would have helped that sandwich!

Essiggurken hätten dem Sandwich gut getan!

OpenSubtitles v2018

It would have helped if my dad had paid me any attention.

Es hätte geholfen, wenn mein Dad mir Aufmerksamkeit geschenkt hätte.

OpenSubtitles v2018

Would it have helped if we could see what else was coming?

Hätte es geholfen, wenn wir gewusst hätten, was noch passiert?

OpenSubtitles v2018

I would have helped you clean up, anyway.

Ich hätte dir immer beim Saubermachen geholfen.

OpenSubtitles v2018

Had I been there I would have helped push him onto the blade.

Wäre ich da gewesen, hätte ich ihn noch geschubst.

OpenSubtitles v2018

I would never have helped them otherwise.

Ansonsten hätte ich ihnen nie geholfen.

OpenSubtitles v2018

As much as it would have helped, here's your refund.

So sehr es geholfen hätte, hier ist Ihre Rückzahlung.

OpenSubtitles v2018

Why he would have helped him to escape?

Warum er ihm zur Flucht verhelfen würde?

OpenSubtitles v2018

Maybe sharing his secret with a younger brother would have helped.

Vielleicht hätte es ihm geholfen, sein Geheimnis zu teilen.

OpenSubtitles v2018

If you married Cole on this day his love would have helped you evolve into a much stronger witch.

Hättest du Cole heute geheiratet, hätte seine Liebe deine Hexenkräfte gestärkt.

OpenSubtitles v2018

I would have helped you with the profile.

Ich hätte Ihnen mit dem Profil geholfen.

OpenSubtitles v2018

Why else would she have helped me escape?

Wieso hätte sie mir sonst bei der Flucht geholfen?

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Would have helped" in Deutsch

Ähnliche Begriffe