Übersetzung für "To be helpful to" in Deutsch
I
went
way
out
of
my
way
to
be
helpful
and
courteous
to
that
kid.
Ich
wollte
dem
Jungen
nur
helfen.
OpenSubtitles v2018
"We
have
developed
a
vision
200,000
a
year."
to
be
more
helpful
to
the
user.
Wir
haben
eine
Vision
-
für
den
Benutzer
hilfreich
zu
sein.
EUbookshop v2
This
facility
has
proved
to
be
extraordinarily
helpful
to
optimisation
of
the
process
sequence.
Diese
Möglichkeit
hat
sich
als
außerordentlich
hilfreich
bei
der
Optimierung
des
Prozeßablaufs
erwiesen.
EUbookshop v2
All
very
correct
and
want
to
be
helpful,
to
the
best
of
my
ability.
Alles
sehr
korrigieren
und
möchten
hilfreich
sein,
zu
den
besten
meiner
Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
perspective
seems
to
be
very
helpful
to
approach
his
identity.
Dieser
Blickwinkel
scheint
jedoch
sehr
hilfreich
zu
sein,
um
sich
seiner
Identität
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
We
can
appear
in
any
form
that's
going
to
be
useful
or
helpful
to
others.
Wir
können
in
jeder
Form
erscheinen,
die
für
andere
hilfreich
oder
von
Nutzen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
had
seen
some
evidence
of
a
greater
effort
by
the
police
force
in
Northern
Ireland
to
be
impartial
and
helpful
to
all
the
citizens.
Sie
hatten
Anzeichen
für
ein
Bemühen
der
Polizeikräfte
in
Nordirland
um
Unparteilichkeit
und
Unterstützung
für
alle
Bürger
wahrgenommen.
Europarl v8
I
call
on
the
President-in-Office
of
the
Council
present
here
-
who,
on
a
personal
basis,
has
always
tried
to
be
very
helpful
-
to
transmit
this
message
to
the
Council
so
that
between
the
first
and
second
readings
we
will
be
able
to
resolve
a
few
of
the
outstanding
issues.
Ich
appelliere
an
den
hier
anwesenden
Ratspräsidenten
-
der
persönlich
immer
um
eine
hilfreiche
Rolle
bemüht
war
-,
dem
Rat
diese
Botschaft
zu
übermitteln,
damit
wir
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Lesung
einige
der
besonders
wichtigen
Fragen
lösen
können.
Europarl v8
Mr
Perry's
report
is
also
important,
especially
in
its
definition
of
an
institution
and
the
emphasis
on
the
willingness
to
be
helpful
and
to
communicate.
Auch
der
Bericht
von
Herrn
Perry
ist
wichtig,
vor
allem
wegen
seiner
Definition
einer
Institution
und
der
Betonung
der
Bereitschaft
zu
helfen
und
ins
Gespräch
zu
kommen.
Europarl v8
When
answering
correspondence,
telephone
calls
and
e-mails,
the
staff
member
shall
try
as
much
as
possible
to
be
helpful
and
to
reply
to
the
questions
which
are
asked.
Bei
der
Beantwortung
von
Schriftverkehr,
Telefongesprächen
und
E-Mails
bemüht
sich
der/die
Bedienstete
so
weit
wie
möglich,
hilfsbereit
zu
sein
und
die
an
ihn/sie
gerichteten
Fragen
zu
beantworten.
JRC-Acquis v3.0
When
answering
correspondence,
telephone
calls
and
e-mails,
the
official
shall
try
as
much
as
possible
to
be
helpful
and
to
reply
to
the
questions
which
are
asked.
Bei
der
Beantwortung
von
Schriftverkehr,
Telefongesprächen
und
E-Mails
bemüht
sich
der
Beamte
so
weit
wie
möglich,
hilfsbereit
zu
sein
und
die
an
ihn
gerichteten
Fragen
zu
beantworten.
JRC-Acquis v3.0