Übersetzung für "Would be the following" in Deutsch

The Council would be appointing the following new members on 26 September 2007:
Der Rat wird am 26. September 2007 folgende neue Mitglieder ernennen:
TildeMODEL v2018

Investment financing shall be restricted and would be justified by the following criteria:
Die Investitionsfinanzierung ist begrenzt und muß durch die folgenden Kriterien gerechtfertigt sein:
TildeMODEL v2018

This upper limit would be established using the following formula:
Diese Obergrenze würde nach der folgenden Gleichung berechnet:
DGT v2019

Answers to the above questions would be provided in the following Budget Group meeting.
Die Antworten zu diesen Fragen werden der Haushaltsgruppe in ihrer nächsten Sitzung vorgelegt.
TildeMODEL v2018

The proposal would be presented at the following Budget Group meeting.
Dieser Vorschlag soll der Haushaltsgruppe in ihrer nächs­ten Sitzung vorgestellt werden.
TildeMODEL v2018

The programme's overall and specific objectives would be achieved through the following actions:
Die allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms sollen mittels folgender Maßnahmen verwirklicht werden:
TildeMODEL v2018

The revised version of the minutes would be submitted in the following meeting.
Die geänderte Fassung des Protokolls werde in der nächsten Sitzung vorgelegt.
TildeMODEL v2018

Contributions would be constituted by the following :
Die Zuschüsse würden sich wie folgt zusammensetzen:
TildeMODEL v2018

More information would be provided in the following Budget Group meeting.
Nähere Informationen würden der Haushaltsgruppe in ihrer nächsten Sitzung vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018

Some additions would be made following the comments of the section members.
Nach Anmerkungen der Fachgruppenmit­glieder werden einige Hinzufügungen vorgenommen.
TildeMODEL v2018

Increased convergence and transparency would be desirable in the following fields:
Wünschenswert sind mehr Konvergenz und Transparenz in folgenden Bereichen:
TildeMODEL v2018

On the basis of the guidelines set out in the Plan, priority would be given to the following actions:
Innerhalb der vom Plan festgelegten Leitlinien gelten folgende Maßnahmen als vorrangig:
EUbookshop v2

The function of the elasticity which is realized by means of the helical spring 35 would be the following.
Die Funktion der mittels der Schraubenfeder 35 realisierten Elastizität würde die folgende.
EuroPat v2

If B2B retailers had three wishes, they would probably be the following:
Wenn B2B-Händler drei Wünsche frei hätten, würden sie wahrscheinlich folgendermaßen lauten:
CCAligned v1

In this case the instructions better to understand would be the following:
In diesem Fall würde die übersichtlichere Anweisung wie folgt lauten:
ParaCrawl v7.1

If the customer cancels the contract he would be charged for the following :
Falls der Kunde den Vertrag kündigt, übernimmt er folgenden Lasten:
CCAligned v1