Übersetzung für "Worth taking" in Deutsch
It
is
worth
taking
advantage
of
the
opportunity
it
represents.
Es
lohnt
sich,
ihn
zu
nutzen.
Europarl v8
It
is
worth
taking
note
of
this
resolution.
Es
lohnt
sich,
diese
Entschließung
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Europarl v8
In
other
words,
this
is
a
challenge
worth
taking
on.
Es
lohnt
sich
also,
die
Herausforderung
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Are
you
sure
it
is
a
risk
worth
taking?
Bist
du
sicher,
dass
es
das
Risiko
wert
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
it's
just
not
worth
taking
the
risk.
Es
tut
mir
leid,
es
ist
das
Risiko
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
Worth
taking
a
look,
anyway.
Lohnt
sich
auf
jeden
Fall
nachzuschauen.
OpenSubtitles v2018
But
in
that
moment,
I
thought
it
was
a
risk
worth
taking.
Aber
in
diesem
Moment,
dachte
ich,
es
wäre
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
But
is
it
worth
us
taking
this
case?
Aber
ist
es
das
wert,
dass
wir
den
Fall
übernehmen?
OpenSubtitles v2018
It
was
worth
taking
military
transport
from
Washington
for
that
little
speech.
Es
war
den
militärischen
Transport
aus
Washington
wert
diese
kleine
Rede
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
You,
my
friend,
were
definitely
a
chance
worth
taking.
Und
was
dich
betrifft,
war
es
das
Risiko
wert.
OpenSubtitles v2018
Even
a
slim
chance
is
worth
taking.
Selbst
eine
noch
so
geringe
Chance
ist
es
wert.
OpenSubtitles v2018
That
made
it
worth
taking
the
risk,
not
your
plan.
Das
machte
es
das
Risiko
wert,
nicht
Ihr
plan.
OpenSubtitles v2018
That's
worth
actually
taking
a
bullet
for.
Die
es
wert
ist,
eine
Kugel
einzustecken.
OpenSubtitles v2018
It
would
have
been
a
risk
well
worth
taking.
Er
wäre
das
Risiko
wert
gewesen.
OpenSubtitles v2018