Übersetzung für "World crisis" in Deutsch
There
is
a
danger
that
protectionism
will
increase
because
of
the
current
world
economic
crisis.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
der
Protektionismus
wegen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise
zunimmt.
Europarl v8
Innovation
Union:
transforming
Europe
for
a
post-crisis
world
(debate)
Innovationsunion:
Europa
umgestalten
für
eine
Welt
nach
der
Krise
(Aussprache)
Europarl v8
In
a
post-crisis
world,
these
are
the
footprints
of
a
failed
recovery.
In
einer
nachkrislichen
Welt
ist
dies
ein
Zeichen
einer
gescheiterten
Erholung.
News-Commentary v14
Today’s
post-crisis
world
could
hardly
ask
for
more.
In
ihrer
aktuellen
Situation
nach
der
Krise
könnte
die
Welt
kaum
mehr
verlangen.
News-Commentary v14
The
second
caveat
about
the
post-crisis
world
is
even
more
alarming.
Das
zweite
Caveat
bezüglich
der
Welt
nach
der
Krise
ist
sogar
noch
alarmierender.
News-Commentary v14
Indeed,
the
"green
economy"
is
one
of
the
ways
to
get
out
of
the
world
crisis.
Eine
"grüne
Wirtschaft"
ist
eine
Möglichkeit
zur
Bewältigung
der
weltweiten
Krise.
TildeMODEL v2018
Who
hurled
the
world
into
a
crisis?
Wer
hat
die
Welt
in
die
Krise
gestürzt?
OpenSubtitles v2018
The
world
is
in
crisis.
Die
Welt
befindet
sich
in
einer
Krise.
OpenSubtitles v2018
One
word
can
set
off
a
world
crisis.
Ein
Wort
kann
eine
Krise
auslösen.
OpenSubtitles v2018
The
world
economic
crisis
struck
the
structurally
weak
and
highly
indebted
town
hard.
Die
Weltwirtschaftskrise
traf
die
strukturschwache
und
hochverschuldete
Stadt
hart.
WikiMatrix v1
In
the
aftermath
of
the
World
Economic
Crisis
he
lost
his
job.
Als
Folge
der
Weltwirtschaftskrise
verlor
auch
er
seinen
Arbeitsplatz.
WikiMatrix v1
This
radical
intervention
in
Belgian
banking
came
as
a
reaction
to
the
world
economic
crisis.
Der
radikale
Einschnitt
in
das
belgische
Bankwesen
erfolgte
als
Reaktion
auf
die
Weltwirtschaftskrise.
EUbookshop v2
The
world
energy
crisis
has
increased
demand
for
more
economical,
smaller
cars.
Die
Weltenergiekrise
führte
zu
einer
Steigerung
der
Nachfrage
nach
sparsameren,
kleineren
Fahrzeugen.
EUbookshop v2
Towards
the
end
of
the
1930s,
the
world
economic
crisis
started
and
Swiss
football
felt
the
effects.
Gegen
Ende
der
Dreissigerjahre
begann
die
Weltwirtschaftskrise
auch
den
Schweizer
Fussball
zu
treffen.
WikiMatrix v1
In
the
light
of
the
world
energy
crisis
the
Community
needs
to
maintain
supplies
of
indigenous
fuel.
In
Anbetracht
der
Weltenergiekrise
muß
die
Gemein
schaft
Vorräte
einheimischer
Brennstoffe
halten.
EUbookshop v2
So
yesterday’s
(pre-crisis)
world
is
being
resurrected.
Also
wird
die
Welt
von
gestern
(von
vor
der
Krise)
wiederbelebt.
News-Commentary v14
The
development
of
today's
world
crisis
runs
unevenly.
Die
Entwicklung
der
heutigen
Weltkrise
verläuft
ungleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
world
economy
makes
every
crisis
a
world
crisis
and
every
war
a
world
war.
Die
Weltwirtschaft
macht
jede
Krise
zur
Weltkrise
und
jeden
Krieg
zum
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
What
conflicts
can
this
world-after-the-crisis
generate?
Welche
Konflikte
können
in
der
Welt
von
Morgen
entstehen?
ParaCrawl v7.1