Übersetzung für "Both worlds" in Deutsch
A
privileged
partnership
-
that
would
combine
the
best
of
both
worlds.
Andererseits
würde
eine
privilegierte
Partnerschaft
das
Beste
beider
Welten
zusammenführen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
a
form
of
privileged
partnership
would
combine
the
best
of
both
worlds.
Andererseits
würde
eine
Art
von
privilegierter
Partnerschaft
das
Beste
beider
Welten
zusammenführen.
Europarl v8
You
get
the
best
of
both
worlds,
but
you're
rooted
in
neither.
Man
genießt
das
Beste
beider
Welten,
doch
ist
in
keiner
davon
verwurzelt.
WMT-News v2019
So
you
get
the
best
of
both
worlds.
Sie
bekommen
das
Beste
aus
beiden
Welten.
TED2020 v1
Soon
shall
We
settle
your
affairs,
O
both
ye
worlds!
Bald
aber
werden
Wir
Uns
um
euch
kümmern,
ihr
beiden
Gewichtigen!
Tanzil v1
Let
the
frame
of
things
disjoint,
both
the
worlds
suffer,
Doch
ehe
soll
der
Dinge
Bau
zertrümmern,
die
beiden
Welten
schaudern,
OpenSubtitles v2018
Your
mind
is
between
both
worlds
now.
Ihr
Verstand
ist
jetzt
zwischen
den
beiden
Welten.
OpenSubtitles v2018
He
can
exist
in
both
worlds.
Er
kann
in
beiden
Welten
existieren.
OpenSubtitles v2018
So
I
propose
we
marry
the
best
of
both
worlds.
Ich
schlage
also
vor,
wir
verbinden
das
Beste
aus
beiden
Welten.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
best
of
both
worlds.
Ich
bin
das
Beste
aus
beiden
Welten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
what
you
might
call
the
worst
of
both
worlds.
Ja,
was
man
das
Schlimmste
aus
beiden
Welten
nennen
würde.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that
means
letting
go
of
both
worlds.
Vielleicht
bedeutet
es,
beide
Welten
loszulassen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
straddle
both
worlds,
Brody.
Du
kannst
dich
nicht
in
beiden
Welten
bewegen,
Brody.
OpenSubtitles v2018
It's
make
your
mind
up
time
in
both
worlds.
Es
wird
Zeit
sich
in
beiden
Welten
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
For
me,
it
was
the
best
of
both
worlds.
Für
mich
war
es
die
beste
von
zwei
Welten.
OpenSubtitles v2018
One
foot
in
both
worlds,
wanted
by
neither.
Ein
Fuß
in
beiden
Welten,
von
keiner
gewollt.
OpenSubtitles v2018
You
walk
in
both
worlds
and
belong
to
neither.
Du
bewegst
dich
in
zwei
Welten,
von
denen
du
keiner
angehörst.
OpenSubtitles v2018