Übersetzung für "Workplace harassment" in Deutsch

What Constitutes workplace harassment and what can an employee do about it?
Was zählt als Belästigung am Arbeitsplatz und was kann der Arbeitnehmer tun?
CCAligned v1
Learn more about our workplace harassment policy.
Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinie zur Bekämpfung von Belästigung am Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Rape, sexual abuse of girls, trafficking in women for the purpose of sexual or labour exploitation, domestic violence, workplace harassment, and also traditional or disfiguring practices - such as, for example, mutilation of the sex organs - impair the health, freedom, dignity and physical and emotional inviolability of women.
Vergewaltigung, sexueller Missbrauch von Mädchen, Frauenhandel zwecks sexueller oder ökonomischer Ausbeutung, häusliche Gewalt, Belästigung am Arbeitsplatz wie auch traditionelle oder schädigende Praktiken - z. B. Genitalverstümmelungen - beeinträchtigen die Gesundheit, Freiheit, Würde und die physische und emotionale Unversehrtheit der Frauen.
Europarl v8
He also calls for new legislation regarding workplace harassment, on the one hand, and requirements for workplace ergonomics on the other.
Er fordert aber auch neue Richtlinien über die Belästigung am Arbeitsplatz und über die ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen.
Europarl v8
Only once all employees feel safe in the workplace from harassment from colleagues and superiors, once all employees, rather than being ridiculed for their disadvantages, feel comfortable in the work environment, then the groups - and there are a lot of them - which fall victim to harassment will choose to enter the labour market and the fruits of their labour will far exceed any weaknesses they may have.
Nur wenn sich der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz geschützt vor dem Verhalten seiner Kollegen oder Vorgesetzten fühlt, wenn er spürt, dass sein Arbeitsumfeld ihn stützt, anstatt ihn wegen seiner Schwächen zu kritisieren, dann werden die Opfer des Mobbing - von dem es zahlreiche Arten gibt - den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorziehen und ihre Arbeitsleistungen bei weitem ihre Schwächen überwiegen.
Europarl v8
These included corporate reputation, human capital and avoidance of costs related to workplace discrimination and harassment.
Dazu gehören die Aufwertung des Images des Unternehmens, der Aspekt Humankapital und die Vermeidung von Kosten infolge von Diskriminierungen und Mobbing am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
The directive considers that sexual harassment is a form of sexual discrimination and thus entails a risk of liability for employers who fail to provide a workplace free of harassment.
Laut der Richtlinie ist sexuelle Belästigung eine Form der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und bringt damit ein Haftungsrisiko für Arbeitgeber mit sich, die Belästigungen am Arbeitsplatz nicht unterbinden.
TildeMODEL v2018
If you wanna sue this prick for workplace sexual harassment or, uh, score a chronic sack of doobies, just, you know, page me.
Wenn Sie diesen Penner wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz anzeigen wollen, oder einfach nur ein bisschen Spaß haben wollen, dann piepsen Sie mich an.
OpenSubtitles v2018
Years ago, a woman complained of workplace harassment... no one believed her.
Wenn vor Jahren, eine Frau wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz geklagt hätte, hätte ihr niemand geglaubt.
OpenSubtitles v2018
The constantly evolving patterns and demography of work underline the need to put the managementof workrelated stress in the wider context of other inter-related problems (e.g. social inequality,discrimination, workplace violence and harassment) and against the background of an increasinglydiverse working population in terms of age, disability, ethnic origin and gender.
Der stetige Wandel der Arbeitsmuster und der Demografie der Arbeitswelt unterstreichen die Notwendigkeit,die Bewältigung von arbeitsbedingtem Stress im Zusammenhang mit anderen, miteinander verknüpften Problemen wie soziale Ungleichheit, Diskriminierung, Gewalt und sexuelle Belästigung bei der Arbeit und vordem Hintergrund einer zunehmenden Vielfalt der Erwerbsbevölkerung im Hinblick auf Alter, Behinderung,ethnische Zugehörigkeit und Geschlecht zu sehen.
EUbookshop v2
Whereas the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men, in its opinion of 20 June 1988, has unanimously recommended that there should be a recommendation and code of conduct on sexual harassment in the workplace covering harassment of both sexes;
Der Beratende Ausschuß für Chancengleichheit von Frauen und Männern hat in seiner Stellungnahme vom 20. Juni 1988 einstimmig empfohlen, daß es eine Emp­fehlung und einen Verhaltenskodex gegen sexuelle Be­lästigung am Arbeitsplatz, die die Belästigung beider Geschlechter umfassen, geben sollte.
EUbookshop v2
Whereas the Advisory Committee on Equal Opportunities between Women and Men, in its opinion of 20 June 1988, has unanimously recommended that there should be a recommendation and code of conduct on sexual harassment in the workplace covering harassment of both sexes,
Der Beratende Ausschuß für Chancengleichheit von Frauen und Männern hat in seiner Stellungnahme vom 20. Juni 1988 einstimmig empfohlen, daß es eine Empfehlung und einen Verhaltenskodex gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, die die Belästigung beider Geschlechter umfassen, geben sollte —
EUbookshop v2
As part of the Fourth Community Medium-Term Action Programme the Commission announced its intention to develop a legal instrument to combat workplace sexual harassment and to unite the social partners to consider their role in such a process.
Im Zusammenhang mit dem Vierten mittelfristigen gemeinschaftlichen Aktionsprogramm verkündete die Kommission ihre Absicht, ein Rechtsinsttument zur Bekämpfung der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz zu entwickeln und die Sozialpartner an einen Tisch zu bringen, um ihre Rolle bei diesem Prozeß zu erörtern.
EUbookshop v2
Workplace harassment of the FCE workers began after the arrival of a new manager from Mexico, who imposed operational changes and implemented an employment policy that increased pressure on workers to improve their performance and sales, causing anxiety and a poor working environment.
Die Arbeitnehmer von FCE begannen kurz nach Eintritt des neuen, aus Mexiko entsandten Geschäftsführers, der betriebliche Änderungen auferlegte und eine Arbeitspolitik einführte, die sich durch erhöhten Druck auf die Beschäftigten bemerkbar machte, damit sie ihre Leistungen und die Verkäufe verbessern, Mobbing zu spüren.
ParaCrawl v7.1
It’s meant to ensure a workplace free from harassment and unacceptable behavior, while promoting sharing of ideas in a constructive way, and to foster community growth.
Es bedeutet, um zu garantieren einen Arbeitsplatz, der frei von Belästigung und unerwünschtes Verhalten, während die Förderung der Austausch von Ideen in einer konstruktiven Art und Weise und zu fördern das Wachstum der Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
In October 2016, the AsociaciÃ3n Santandereana de Servidores PÃoblicos (ASTDEMP) made accusations of the mismanagement of public resources, workplace harassment and union persecution.
Im Oktober 2016 zeigte der Verband Asociación Santandereana de Servidores Públicos (ASTDEMP) das Missmanagement in Bezug auf öffentliche Mittel, Mobbing am Arbeitsplatz und gewerkschaftliche Verfolgung an.
ParaCrawl v7.1
Allow any illegal, unsafe, or abusive behavior in the workplace, including harassment or discrimination of any kind.
Wir lassen keine illegalen, unsicheren oder missbräuchlichen Verhaltensweisen am Arbeitsplatz zu, einschließlich Belästigung und Diskriminierung jeglicher Art.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the workplace harassing workplace harassment harassed
in the workplace the workplace workplace the harassment
at my workplace harass