Übersetzung für "The harassment" in Deutsch
The
impact
of
harassment
is
still
completely
underestimated,
so
very
few
effective
instruments
are
available.
Mobbing
wird
noch
völlig
unterschätzt,
so
dass
kaum
wirksame
Instrumente
entwickelt
wurden.
Europarl v8
The
new
expression
'harassment
at
work'
is
founded
on
the
old
exploitative
relationships.
Der
neue
Begriff
"Mobbing
am
Arbeitsplatz
"
beruht
auf
dem
althergebrachten
Ausbeutungsverhältnis.
Europarl v8
Human-rights
activists
are
subjected
by
the
authorities
to
harassment
and
intimidation
or
criminal
investigation.
Die
Menschenrechtsaktivisten
werden
schikaniert,
eingeschüchtert
oder
es
werden
Ermittlungsverfahren
gegen
sie
durchgeführt.
Europarl v8
The
kind
of
harassment
that
women
face
in
Pakistan
is
very
serious
and
leads
to
sometimes
deadly
outcomes.
Frauen
in
Pakistan
sind
sehr
gravierender
Belästigung
ausgesetzt,
manchmal
mit
tödlichem
Ausgang.
TED2020 v1
Looks
like
someone
didn't
listen
at
the
sexual
harassment
seminar.
Anscheinend
hat
jemand
beim
Seminar
über
sexuelle
Belästigung
nicht
zugehört.
OpenSubtitles v2018
The
anonymous
harassment
claim
came
from
Leah
Murphy.
Die
anonyme
Beschwerde
wegen
Belästigung
kam
von
Leah
Murphy.
OpenSubtitles v2018
He
never
answered
the
harassment
summons.
Er
hat
nie
die
Belästigungsvorladungen
beantwortet.
OpenSubtitles v2018
You
really
need
to
go
to
the
sexual
harassment
workshop.
Du
solltest
wirklich
an
dem
Workshop
für
sexuelle
Belästigungen
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
The
anonymous
harassment
complaint
came
from
Leah
Murphy.
Die
anonyme
Beschwerde
wegen
Belästigung
kam
von
Leah
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Saying
she
turns
you
on
is
the
harassment,
dude.
Zu
sagen,
dass
sie
dich
anturnt,
ist
die
Belästigung,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
gave
them
the
sexual
harassment
seminar,
right?
Nun,
du
hast
doch
das
Seminar
über
sexuelle
Belästigung
gehalten,
oder?
OpenSubtitles v2018
Todd?
Give
them
the
harassment
seminar
ASAP,
okay.
Todd,
halte
das
sexuelle
Belästigungs
Seminar
so
bald
wie
möglich,
okay?
OpenSubtitles v2018
But
what
if
I
keep
loosing
weight
and
the
harassment
starts
again?
Aber
trotzdem
habe
ich
Angst,
dass
die
Belästigung
wieder
losgeht.
OpenSubtitles v2018
The
Sexual
Harassment
Law
is
an
expanding
thing.
Das
Gesetz
über
die
sexuelle
Belästigung...
ist
eine
wachsende
Sache.
OpenSubtitles v2018
The
sexual
harassment
claim
is
dismissed.
Die
Klage
wegen
sexueller
Belästigung
wird
abgewiesen.
OpenSubtitles v2018
The
whole
sexual
harassment
thing,
that's
just
wrong.
Diese
angebliche
sexuelle
Belästigung,
das
ist
einfach
falsch.
OpenSubtitles v2018
Most
recipients
of
harassment
simply
want
the
harassment
to
stop.
Die
meisten
belästigten
Personen
wollen
nichts
weiter,
als
daß
die
Belästigung
aufhört.
EUbookshop v2