Übersetzung für "Workplace experience" in Deutsch
Some
teachers
and
trainers
also
lack
recent
workplace
experience.
Manchen
Lehrkräften
und
Ausbildenden
fehlt
es
zudem
an
neueren
Erfahrungen
aus
der
Arbeitswelt.
TildeMODEL v2018
An
objective
generic
feature
of
the
workplace
experience
are
physical
and
chemical
environmental
stressors.
Ein
objektives
generisches
Merkmal
der
Berufserfahrung
sind
die
physischen
und
chemischen
Umweltstressfaktoren.
EUbookshop v2
Our
objective
is
to
improve
the
quality
of
their
workplace
experience.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Qualität
ihrer
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Some
of
this
knowledge
can
also
be
obtained
through
practical
workplace
experience.
Diese
Kenntnisse
können
auch
durch
praktische
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Register
to
download
the
CIO's
guide
to
workplace
experience.
Registrieren
Sie
sich,
um
den
CIO-Leitfaden
zur
Workplace
Experience
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
Besides
training,
this
may
also
include
workplace
experience
and
previous
knowledge.
Dies
kann
neben
einer
Ausbildung
zum
Beispiel
auch
Berufserfahrung
und
Vorbildung
einschließen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
transform
your
workplace
experience
with
Avanade
and
Microsoft
365.
PLAY
NOW
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Workplace
Experience
mit
Avanade
und
Microsoft
365
transformieren
können.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
redefine
the
workplace
experience
(WX)
value
equation:
Es
ist
Zeit,
die
Erfolgsformel
der
Workplace
Experience
(WX)
neu
zu
definieren:
ParaCrawl v7.1
Wirth,
Karin
Requirements
of
dual
vocational
training
in
a
school-based
setting
–
systematically
integrate
workplace
experience!
Wirth,
Karin
Anforderungen
dualer
Ausbildung
an
den
Lernort
Schule
–
Erfahrungen
im
Betrieb
systematisch
einbeziehen!
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
activities
such
as
employment-related
education
opportunities
for
adults,
vocational
training
and
practical
workplace
experience
are
offered
to
beneficiaries
of
refugee
status,
under
equivalent
conditions
as
nationals.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Personen,
denen
die
Flüchtlingseigenschaft
zuerkannt
worden
ist,
beschäftigungsbezogene
Bildungsangebote
für
Erwachsene,
berufsbildende
Maßnahmen
und
praktische
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
zu
gleichwertigen
Bedingungen
wie
eigenen
Staatsangehörigen
angeboten
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
beneficiaries
of
subsidiary
protection
status
have
access
to
activities
such
as
employment-related
education
opportunities
for
adults,
vocational
training
and
practical
workplace
experience,
under
conditions
to
be
decided
by
the
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Personen,
denen
der
subsidiäre
Schutzstatus
zuerkannt
worden
ist,
Zugang
zu
beschäftigungsbezogenen
Bildungsangeboten
für
Erwachsene,
zu
berufsbildenden
Maßnahmen
und
zu
praktischer
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
unter
Bedingungen
haben,
die
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegen
sind.
DGT v2019
The
Member
States
shall
authorise,
for
a
period
not
exceeding
that
of
temporary
protection,
persons
enjoying
temporary
protection
to
engage
in
employed
or
self-employed
activities,
subject
to
rules
applicable
to
the
profession,
as
well
as
in
activities
such
as
educational
opportunities
for
adults,
vocational
training
and
practical
workplace
experience.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
Personen,
die
vorübergehenden
Schutz
genießen,
für
einen
Zeitraum,
der
den
des
vorübergehenden
Schutzes
nicht
übersteigt,
die
Ausübung
einer
abhängigen
oder
selbständigen
Erwerbstätigkeit
nach
für
den
jeweiligen
Berufsstand
geltenden
Regeln
sowie
von
Tätigkeiten
in
Bereichen
wie
z.
B.
Bildungsangebote
für
Erwachsene,
berufliche
Fortbildung
und
praktische
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
that
activities
such
as
employment-related
education
opportunities
for
adults,
vocational
training
and
practical
workplace
experience
are
offered
to
refugees,
under
the
same
conditions
as
nationals.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Flüchtlingen
beschäftigungsbezogene
Bildungsangebote
für
Erwachsene,
berufsbildende
Maßnahmen
und
praktische
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
zu
denselben
Bedingungen
wie
Inländern
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
persons
enjoyingsubsidiary
protection
status
have
access
to
activities
such
as
employment-related
education
opportunities
for
adults,
vocational
training
and
practical
workplace
experience,
under
the
same
conditions
as
nationals
no
later
than
one
year
after
such
status
is
granted.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Personen
die
subsidiären
Schutzstatus
genießen
spätestens
ein
Jahr
nach
Zuerkennung
dieses
Status
zu
denselben
Bedingungen
wie
Inländer
Zugang
zu
beschäftigungsbezogenen
Bildungsangeboten
für
Erwachsene,
zu
berufsbildenden
Maßnahmen
und
zu
praktischer
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
activities
such
as
employment-related
education
opportunities
for
adults,
vocational
training,
including
training
courses
for
upgrading
skills,
practical
workplace
experience
and
counselling
services
afforded
by
employment
offices,
are
offered
to
beneficiaries
of
international
protection,
under
equivalent
conditions
as
nationals.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Personen,
denen
internationaler
Schutz
zuerkannt
worden
ist,
Maßnahmen
wie
beschäftigungsbezogene
Bildungsangebote
für
Erwachsene,
berufsbildende
Maßnahmen,
einschließlich
Schulungsmaßnahmen
zur
Weiterqualifizierung,
praktische
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
und
Beratungsleistungen
der
Arbeitsverwaltungen
zu
gleichwertigen
Bedingungen
wie
eigenen
Staatsangehörigen
angeboten
werden.
DGT v2019
Thirdly,
to
avoid
the
"no
experience,
no
job
trap"
it
is
vitally
important
that
these
groups
are
offered
the
opportunity
to
acquire
some
real
workplace
experience
through
exposure
to
different
jobs
and
tasks.
Will
man
drittens
die
Falle
„keine
Berufserfahrung,
kein
Job“
vermeiden,
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
daß
diesen
Gruppen
die
Möglichkeit
geboten
wird,
praktische
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz
zu
sammeln,
indem
man
ihnen
verschiedene
Arbeitsmöglichkeiten
und
Aufgaben
anbietet.
TildeMODEL v2018