Übersetzung für "Working trip" in Deutsch
However,
while
I
was
thinking
over
what
my
decision
should
be
I
was
on
a
working
trip
to
El
Salvador
and
Mexico.
Aber
während
der
Bedenkzeit
unternahm
ich
eine
Dienstreise
nach
El
Salvador
und
Mexiko.
Europarl v8
During
the
working
trip
to
the
Pavlovsky
district,
the
head
of
the
region
visited
the
sports
and
recreational
zone
in
the
district
center.
Während
seiner
Arbeitsreise
nach
Pawlowski
Bezirksleiter
der
Region
besuchten
die
Sport-
und
Erholungsgebiet
in
der
Kreisstadt.
ParaCrawl v7.1
This
was
reported
by
the
Chairman
of
the
Committee
of
the
Republic
of
Tatarstan
for
Tourism
Sergey
Ivanov,
who
is
on
a
working
trip
to
Altai.
Dies
berichtete
der
Vorsitzende
des
Komitees
der
Republik
Tatarstan
für
Tourismus
Sergej
Iwanow,
der
sich
auf
einer
Arbeitsreise
nach
Altai
befindet.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
whether
you
are
traveling
or
it
is
a
working
trip,
in
any
case
it
is
best
to
pre-book
a
car.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
Sie
reisen
oder
eine
Arbeitsreise
unternehmen,
auf
jeden
Fall
ist
es
am
besten,
ein
Auto
vorzubuchen.
ParaCrawl v7.1
Governor
Valery
Gaevsky,
during
his
working
trip
to
the
edge,
called
for
a
broader
conversation
about
the
prospects
of
development
areas
-
stavropoltsy
must
live
in
dignity.
Gouverneur
Valery
Gaevsky,
im
Laufe
seines
Erwerbslebens
Reise
an
den
Rand,
für
eine
breitere
Gespräch
über
die
Perspektiven
der
Entwicklung
Bereichen
-
stavropoltsy
müssen
ein
Leben
in
Würde.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
under
the
influence
of
this
working
trip
to
the
neighboring
country,
the
scandalous
telestar
also
made
the
decision
to
show
elements
of
the
Ukrainian
embroidery
on
a
dress
from
Vita
Kean,
having
signed
the
corresponding
photo
that
she
loves
works
of
this
Ukrainian
designer.
Möglich,
unter
Einfluß
dieser
Arbeitsfahrt
ins
Nachbarland,
die
skandalsüchtige
Telediva
hat
die
Lösung
eben
gefasst,
die
Elemente
der
ukrainischen
Stickerei
auf
der
Kleidung
von
Wity
Kin
zu
demonstrieren,
entsprechend
dem
Foto
unterschrieben,
dass
sie
die
Arbeiten
dieses
ukrainischen
Designers
mag.
ParaCrawl v7.1
During
a
working
trip
the
head
of
the
region
has
examined
accomplishment
of
an
investing
program
of
upgrade
of
production
at
the
entity
"Shakhty
ceramics".
Im
Verlauf
der
Arbeitsfahrt
hat
sich
der
Chef
der
Region
mit
der
Ausführung
des
Anlageprogramms
der
Produktionsverbesserung
auf
dem
Betrieb
«Schachtinski
Keramik»
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Working
together
The
trip
was
a
chance
to
plan
future
work
between
the
WRI
network
and
activists
working
for
social
change
in
Thailand.
Die
Reise
bot
die
Möglichkeit,
gemeinsame
Arbeit
des
WRI-Netzwerkes
mit
AktivistInnen
in
Thailand
zu
planen,
die
sich
dort
für
soziale
Veränderungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
During
the
working
trip
to
the
Troitskiy
District
the
Governor
of
Altai
Krai
Alexander
Karlin
visited
the
new
facility
in
the
District.
Während
seiner
Dienstreise
in
die
Trinity
Bereich
der
Region
Altai
besucht
Gouverneur
Alexander
Karlin
die
neue
Einrichtung
in
der
Kreisstadt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
this
didn't,
like,
ruin
your
work
trip.
Hoffentlich
ruiniert
das
nicht
deine
Reise.
OpenSubtitles v2018
Is
this
what
you've
been
doing
on
your
work
trip,
huh?
War
es
das,
was
du
auf
deiner
Geschäftsreise
gemacht
hast?
OpenSubtitles v2018
The
works
from
that
trip
were
exhibited
in
Rochester,
New
York
in
1915.
Die
Werke
von
dieser
Reise
wurden
dann
1915
in
Rochester
ausgestellt.
WikiMatrix v1
It's
a
work
trip
with
my
boss,
who
I
would
like
to
impress.
Es
ist
eine
Geschäftsreise
mit
meinem
Boss,
den
ich
beeindrucken
will.
OpenSubtitles v2018
Work
trip
or
not,
we're
in
this
together.
Geschäftsreise
oder
nicht,
wir
stecken
da
beide
drin.
OpenSubtitles v2018
This
home
was
perfect
for
our
long
work
trip.
Dieses
Haus
war
perfekt
für
unsere
lange
Arbeitsreise.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
working
on
new
trips.
Wir
arbeiten
zur
Zeit
an
neuen
Reisen.
CCAligned v1
What
is
it
-
working
with
business
trips?
Was
ist
es
-
arbeiten
mit
Geschäftsreisen?
CCAligned v1
From
Dessau,
the
work
trip
continues
to
Innsbruck
and
Lisbon.
Von
Dessau
geht
die
Arbeitsreise
weiter
nach
Innsbruck
und
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
make
the
most
of
your
work
trip?
Möchten
Sie
Ihre
Geschäftsreise
optimal
ausnutzen?
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
this
work
was
a
trip
her
mother
took
in
the
USA.
Ausgangspunkt
dieser
Arbeit
war
eine
Reise
ihrer
Mutter
in
die
USA.
ParaCrawl v7.1