Übersetzung für "Working parameters" in Deutsch
All
working
parameters
are
held
constant
during
the
course
of
the
fermentation.
Während
des
Verlaufs
werden
alle
Betriebsparameter
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Great
relative
changes
in
actual
working
parameters
are
evaluated.
Bewertet
werden
starke
relative
Änderungen
der
aktuellen
Betriebsparameter.
EuroPat v2
Use
network-based
CAN-bus
technology,
all
working
parameters
can
have
room
remote
control.
Nutzen
netzwerkbasierter
CAN-Bus-Technologie,
alle
Betriebsparameter
können
Raum-Fernbedienung.
CCAligned v1
Programming
of
the
working
parameters
can
be
done
directly
from
the
touch-screen.
Programmierung
der
Arbeitsparameter
erfolgt
direkt
auf
dem
Bedienpaneel.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
result
is
transmitted
by
the
comparator
26
to
the
high-frequency
generator
24
which
thereupon
sets
working
parameters.
Das
Vergleichsergebnis
wird
vom
Vergleicher
26
dem
HF-Generator
24
übermittelt,
der
daraufhin
Arbeitsparameter
einstellt.
EuroPat v2
For
example,
various
working
parameters
on
the
screed
components
can
be
adjusted
from
the
cab.
Beispielsweise
lassen
sich
vom
Führerstand
aus
unterschiedliche
Arbeitsparameter
an
den
Komponenten
der
Einbaubohle
einstellen.
EuroPat v2
In
a
storage
unit
23,
the
working
parameters
for
setting
the
positions
and
currents
are
stored.
In
einer
Speichereinrichtung
23
sind
die
Arbeitsparameter
für
die
Einstellung
der
Positionen
und
Ströme
gespeichert.
EuroPat v2
Everything
is
controlled
by
a
precision
encoder,
the
working
parameters
can
be
managed
through
the
PLC.
Prozeß
ist
durch
einen
Präzisions-Encoder
kontrolliert,
die
Parameter
können
durch
PLC
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
and
examine
system
performance
and
working
parameters
to
assess
functioning
issue
of
methods
or
gear
.
Evaluieren
und
die
Systemleistung
prüfen
und
Parameter
arbeiten
zu
beurteilen
Frage
der
Methoden
oder
Getriebe
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It
has
very
good
working
parameters,
Es
hat
sehr
gute
Arbeitsparameter,
ParaCrawl v7.1
The
driver
is
unloaded
since
he
must
observe
not
several
image
screens
in
addition
to
the
working
field
located
in
front
of
him,
but
only
one
image
screen
in
which
simultaneously
the
video
image
and
the
important
machine
data
and
working
parameters
of
the
working
machines
are
indicated.
Der
Fahrer
wird
entlastet,
weil
er
nicht
zusätzlich
zum
vorausliegenden
Arbeitsfeld
mehrere
Bildschirme,
sondern
nur
noch
einen
Bildschirm
zu
beobachten
braucht,
in
dem
gemeinsam
das
Videobild
und
wichtige
Maschinendaten
und
Arbeitsparameter
der
Arbeitsmaschine
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
working
parameters
(laminar
or
turbulent
flow,
use
of
mixers
and
the
like)
depend
on
the
apparatuses
used
in
each
case
and
must
be
optimized
in
each
case
in
such
a
way
that
all
of
the
suspension
to
be
treated
is
heated
under
defined
constant
conditions
while
avoiding
temperature
and
residence
time
gradients.
Die
Arbeitsparameter
(laminare
oder
turbulente
Strömung,
Einsatz
von
Mischern
etc.)
sind
von
den
jeweils
eingesetzten
Geräten
abhängig
und
jeweils
dahingehend
zu
optimieren,
daß
die
gesamte
zu
behandelnde
Suspension
unter
definierten
gleichbleibenden
Bedingungen
unter
Vermeidung
von
Temperatur-
und
Verweilzeitgradienten
erhitzt
wird.
EuroPat v2
If
necessary,
both
the
number
of
working-point
parameters
considered
to
be
dominant
as
well
as
the
number
of
additional
working-point
parameters
can
be
increased
to
almost
any
desired
amount,
whereby
the
method
according
to
the
invention
guarantees
that
the
closed-loop
control
remains
manageable,
despite
of
any
resultant
rise
in
complexity.
Bei
Bedarf
kann
sowohl
die
Anzahl
der
als
dominant
berücksichtigten
Betriebspunktparameter
als
auch
die
Anzahl
der
weiteren
Betriebspunktparameter
fast
beliebig
vergrößert
werden,
wobei
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sichergestellt
wird,
daß
die
Regelung
trotz
dadurch
steigender
Komplexität
handhabbar
bleibt.
EuroPat v2
In
the
case
of
r
working-point
parameters,
which
are
determined
to
be
dominant,
the
potential
operating
points
of
the
process
lie
in
an
r-dimensional
space
spanned
by
these
working-point
parameters.
Bei
r
solchermaßen
als
dominant
bewerteten
Betriebspunktparametern
liegen
die
möglichen
Betriebspunkte
des
Prozesses
in
einem
r-dimensionalen
Raum,
den
diese
Betriebspunktparameter
aufspannen.
EuroPat v2
The
working
parameters,
for
example,
laminar
or
turbulent
flow,
use
of
mixers
or
special
pumps,
depend
on
the
particular
apparatus
employed,
but
are
to
be
optimized
with
little
outlay
such
that
the
aqueous
multi-phase
compositions
that
contain
synthetic
resin
are
exposed
to
as
little
temperature
and
shear
stress
as
possible.
Die
Arbeitsparameter,
beispielsweise
laminare
oder
turbulente
Strömung,
Einsatz
von
Mischern
oder
speziellen
Pumpen
sind
von
den
jeweils
eingesetzten
Geräten
abhängig,
sind
aber
mit
geringem
Aufwand
dahingehend
zu
optimieren,
daß
die
wäßrigen
Kunstharz-haltigen
Mehrphasensysteme
möglichst
geringer
Temperatur-
und
Scherbelastung
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2