Übersetzung für "Workforce capability" in Deutsch
Workforce
capability
is
a
competitive
issue
and
a
source
of
strategic
advantage.
Belegschaftsfähigkeit
ist
ein
konkurrierendes
Thema
und
eine
Quelle
des
strategischen
Vorteils.
ParaCrawl v7.1
Workforce
capability
must
be
defined
in
relation
to
the
strategic
business
objectives
of
the
organization.
Belegschaftsfähigkeit
muss
in
Beziehung
zu
den
strategischen
Unternehmenszielen
der
Organisation
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
of
workforce
capability
can
be
pursued
as
a
process
composed
from
proven
practices
and
procedures.
Die
Verbesserung
der
Belegschaftsfähigkeit
kann
als
Prozess
durchgeführt
werden,
der
aus
bewiesenen
Praktiken
und
Verfahren
besteht.
ParaCrawl v7.1
Onthe
contrary,
Europe
must
have
a
highly-skilled
workforce,
capable
of
inventingand
producing
high
value-added
products
and
services.
Im
Gegenteil,
Europa
braucht
hochqualifizierte
Arbeitskräfte,
die
in
der
Lage
sind,
EUbookshop v2
Competitiveness
and
productivity
depend
on
a
healthy
and
capable
workforce.
Wettbewerbsfähigkeit
und
Produktivität
hängen
von
einer
gesunden
und
leistungsfähigen
Belegschaft
ab.
ParaCrawl v7.1
These
two
combine
to
deliver
superior
workforce
management
capabilities
while
also
assisting
in
the
optimisation
of
both
chat
and
call
engagements.
Kombiniert
liefern
diese
Lösungen
erstklassige
Funktionen
zur
Belegschaftsverwaltung
und
können
gleichzeitig
die
Chat-
und
Anrufinteraktionen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Europe's
position
requires
not
only
modern
high
technology
machinery
but
also
a
workforce
capable
of
operating
it.
Der
Standort
Europa
braucht
nicht
nur
moderne
Maschinen
der
Spitzentechnologie,
sondern
auch
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer,
die
diese
bedienen
können.
Europarl v8
Such
obstacles
include
the
absence
of
an
informed
and
capable
workforce,
instinctive
mistrust
and
rejection
of
new
ideas
and
technologies
just
because
they
come
from
the
West,
lack
of
respect
for
those
who
acquire
new
knowledge,
and
endemic
discrimination
against
women.
Solche
Hindernisse
sind
u.a.
die
Nichtexistenz
einer
sachkundigen
und
kompetenten
Arbeitnehmerschaft,
ein
instinktives
Misstrauen
gegenüber
und
Ablehnung
von
neuen
Ideen
und
Technologien
-
nur
weil
sie
aus
dem
Westen
kommen
-,
ein
Mangel
an
Respekt
vor
Menschen,
die
sich
intensiv
um
ihre
Weiterbildung
kümmern,
und
eine
örtlich
auftretende
Diskrimination
von
Frauen.
News-Commentary v14
This
clearly
demonstrates
that
Europe's
workforce
is
capable
of
rising
to
new
challenges
and
making
necessary
changes
that
will
ultimately
result
in
further
job
creation
and
higher
economic
growth.
Dies
ist
ein
klares
Indiz
dafür,
dass
Europas
Arbeitskräfte
in
der
Lage
sind,
neue
Herausforderungen
anzunehmen
und
die
erforderlichen
Veränderungen
zu
bewältigen,
die
letztlich
zur
Entstehung
weiterer
Arbeitplätze
und
zu
mehr
Wirtschaftswachstum
führen
werden.
TildeMODEL v2018
Second,
a
more
skilled
workforce,
capable
of
contributing
and
adjusting
to
technological
change
with
new
patterns
of
work
organisation.
Zweitens:
kompetentere
Arbeitskräfte,
die
mit
neuen
Arbeitsorganisationsschemata
zum
technologischen
Wandel
beitragen
und
sich
daran
anpassen
können.
TildeMODEL v2018
This
means
that
Europe
needs
a
multiskilled
workforce
that
is
capable
of
being
rapidly
retrained
to
work
in
new
situations,
and
workers
that
are
open
to
the
concept
of
'lifelong
learning'.
Das
bedeutet,
daß
Europa
eine
vielseitig
ausgebildete
Arbeitnehmerschaft
benötigt,
die
rasch
auf
neue
Arbeitssituationen
umgeschult
werden
kann,
und
Arbeitskräfte,
die
für
das
Konzept
des
„lebenslangen
Lernens"
offen
sind.
EUbookshop v2
Our
economic
performance
increasingly
depends
ona
highly
skilled
workforce,
capable
of
adapting
to
new
technologiesand
new
ways
of
working.
Unsere
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
hängt
in
immer
stärkerem
Maße
von
einer
hochqualifizierten
Erwerbsbevölkerung
ab,
die
in
der
Lageist,
sich
neuen
Technologien
und
neuen
Arbeitsformen
anzupassen.
EUbookshop v2
Managers
claim
that
not
all
the
workforce
are
capable
of
making
the
adjustment.
Sie
ma
chen
geltend,
daß
nicht
alle
Arbeitnehmer
in
der
Lage
sind,
eine
solche
Umstellung
mitzuvollziehen.
EUbookshop v2
With
an
integrated
PureEngage™
contact
center
infrastructure
and
workforce
optimization
capabilities,
you
can
increase
your
employee
engagement
and
workforce
performance
to
deliver
on
business
objectives.
Mit
einer
integrierten
PureEngage-Kontaktcenter-Infrastruktur
und
Funktionen
zur
Optimierung
der
Personaleinsatzplanung
können
Sie
die
emotionale
Bindung
und
Leistung
Ihrer
Mitarbeiter
steigern,
um
Geschäftsziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1