Übersetzung für "Workers counsel" in Deutsch

Recently the Department financed the National Council on Alcoholism in conjunction with the Alcohol Education Centre to train voluntary workers to counsel people and their families with drinking problems.

Vor kurzem stellte das Gesundheitsministerium zusammen mit dem Alcohol Education Center dem National Council on Alcoholism Mittel zur Verfügung, um freiwillige Mitarbeiter darin auszubilden, Personen mit besonderen Alkoholproblemen und ihre Familien zu beraten.

EUbookshop v2

At the 7th International Automotive Workers' Counsel the number of international registrations has doubled compared to the last counsel in 2009.

Internationalen Automobilarbeiterratschlag hat sich die Zahl der internationalen Anmeldungen gegenüber dem letzten Ratschlag im Jahr 2009 mehr als verdoppelt.

ParaCrawl v7.1

Also with the 7 th International Automotive Workers' Counsel in Munich in 2012 and the preparation of an international Dockworkers Exchange of Experience in 2015 important steps have been taken to coordinate the national workers' struggles internationally.

Auch mit dem 7. Automobilarbeiterratschlag in München 2012 und der Vorbereitung einer internationalen Hafenarbeiterkonferenz 2015 wurden wichtige Schritte gemacht, die nationalen Arbeiterkämpfe international zu koordinieren.

ParaCrawl v7.1

I also heard about demands in connection with the automotive workers' counsel to strengthen this oppositional trade-union work in Germany or even make it a common platform of the automotive workers' counsel.

Ich habe im Zusammenhang mit dem Automobilarbeiterratschlag auch schon Forderungen gehört, diese oppositionelle Gewerkschaftsarbeit auch in Deutschland zu stärken oder gar zur gemeinsamen Plattform des Automobilarbeiterratschlags zu machen.

ParaCrawl v7.1

With the international miners' seminar, the international preparation of the world women's conference of the rank and file women in Venezuela or the regularly held international automobile workers' counsel, first steps of this international coordination and revolutionization were taken.

Mit dem internationalen Bergarbeiterseminar, der international getragenen Vorbereitung einer Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen in Venezuela oder auch dem regelmäßig stattfindenden internationalen Automobilarbeiterratschlag wurden erste Schritte dieser internationalen Koordinierung und Revolutionierung der Arbeiterbewegung durchgeführt.

ParaCrawl v7.1

Cornerstones were a series of events and the visit of a delegation of the Greek steel workers from Aspropyrgos, who have been on strike for more than 200 days (from 14 to 20 May) and the successful 7 th International Automotive Workers' Counsel (IAAR) in Munich (17 to 20 May), which resolved the awakening to a more binding coordination and preparation of the 1 st International Automotive Workers Conference.

Eckpfeiler dafür waren: Eine Veranstaltungsreihe und der Besuch einer Delegation der seit über 200 Tagen streikenden griechischen Stahlarbeiter aus Aspropyrgos (vom 14. - 20. Mai) und der erfolgreiche 7. Internationale Automobilarbeiterratschlag (IAAR) in München (17. - 20. Mai), der den Aufbruch zu einer verbindlicheren Koordinierung und Vorbereitung der 1. Internationalen Automobilarbeiterkonferenz beschloss.

ParaCrawl v7.1

The ICOR supports further international projects: the ueberparteilich (above party lines) organized International Automotive Workers' Counsel from 17 to 20 May in Munich, the 4th International Exchange of Experiences of the Dockers in September 2012 and the International Miners' Conference in March 2013 in Peru.

ParaCrawl v7.1

The declared goal of the 7th International Automotive Workers' Counsel from 17 to 20 May in Munich is to get under way the transition to a binding international automotive workers' coordination of class struggle.

Erklärtes Ziel des 7. Internationalen Automobilarbeiterratschlags vom 17. bis 20. Mai in München ist es, den Übergang zu einer verbindlichen internationalen klassenkämpferischen Automobilarbeiterkoordination auf den Weg zu bringen.

ParaCrawl v7.1

With the international miners’ seminar, the international preparation of the world women’s conference of the rank and file women in Venezuela or the regularly held international automobile workers’ counsel, first steps of this international coordination and revolutionization were taken.

ParaCrawl v7.1

We also support the preparations for the international Automobile Workers Counsel, which is organized on an ueberparteilich (non-party affiliated) basis and will take place in May 2007.

Wir unterstützen auch die Vorbereitungen des überparteilich organisierten und internationalen Automobilarbeiterratschlags, der im Mai 2007 stattfinden soll.

ParaCrawl v7.1

A number of automotive workers' delegations were among the international participants, too, which had been mobilized by ICOR member organizations, realizing the decision of the ICOR founding conference to support international projects to coordinate the workers' movement, like the Automotive Workers' Counsel 2012.

Unter den internationalen Teilnehmern war auch eine Reihe von Automobilarbeiterdelegationen, die von ICOR-Mitgliedsorganisationen in der Verwirklichung des Beschlusses der ICOR-Gründungskonferenz zur Unterstützung von internationalen Projekten zur Koordination der Arbeiterbewegung, wie den Internationalen Automobilarbeiterratschlag 2012, mobilisiert worden sind.

ParaCrawl v7.1

In this context the Automotive Workers' Counsel, which has been being prepared for October 2009 for some time, takes on special importance .

In diesem Zusammenhang bekommt der Automobilarbeiterratschlag, der seit längerem für den Oktober 2009 vorbereitet wird, eine besondere Bedeutung .

ParaCrawl v7.1

It promoted international amalgamations of the working class and the people's masses like the 1 st World Women's Conference in Venezuela in 2011, the Internationale Automotive Workers Counsel in Munich in 2012, the 1 st International Miners Conference in Peru in 2013, the Youth Conference in Africa in 2013, the Asian Peasants Conference in India in 2012 or the Seminar for Freedom and Democracy in Nepal.

Sie förderte internationale Zusammenschlüsse der Arbeiterklasse und der Volksmassen wie die 1. Weltfrauenkonferenz in Venezuela 2011, den Internationalen Automobilarbeiterratschlag in München 2012, die 1. Internationale Bergarbeiterkonferenz in Peru 2013, die Jugendkonferenz in Afrika 2013, die asiatische Bauernkonferenz in Indien 2012 oder das Seminar für Freiheit und Demokratie in Nepal.

ParaCrawl v7.1

At the 7 th International Automotive Workers' Counsel the number of international registrations has doubled compared to the last counsel in 2009.

Beim 7. Internationalen Automobilarbeiterratschlag hat sich die Zahl der internationalen Anmeldungen gegenüber dem letzten Ratschlag im Jahr 2009 mehr als verdoppelt.

ParaCrawl v7.1

Die ICOR unterstützt weitere internationale Projekte: den überparteilich organisierten Internationalen Automobilarbeiterratschlag vom 17. bis 20. Mai 2012 in München, den 4. internationalen Hafenarbeitererfahrungsaustausch im September 2012 und die Internationale Bergarbeiterkonferenz im März 2013 in Peru. Die MLPD wird sich als verlässliche Aktivistin der ICOR erweisen, von den anderen lernen und ihre eigenen Erfahrungen selbstbewusst einbringen.

ParaCrawl v7.1

The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that potential knowledge workers are identified, counselled and taught to achieve their potential while potential service workers learn appropriate service skills with an emphasis on social skills.

Durch kontinuierliche Bemühungen im Bildungswesen (Primar- und Sekundarstufe und Hochschulen) muß sichergestellt werden, daß potentielle "Wissensarbeiter" ermittelt, beraten und in die Lage versetzt werden, ihr Potential zu realisieren, während die potentiellen Beschäftigten des Dienstleistungsgewerbes diesem Gewerbe angepaßte Fähigkeiten erwerben, wobei besonderer Wert auf soziale Kompetenz gelegt wird.

TildeMODEL v2018

The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that potential knowledge workers are identified, counselled and taught to achieve their potential, while potential service workers learn appropriate service skills with an emphasis on social skills and receive a sufficiently wide general education as a basis for lifelong training.

Durch kontinuierliche Bemühungen im Bildungswesen (Primar- und Sekundarstufe und Hochschulen) muss sichergestellt werden, dass potenzielle Wissensarbeiter ermittelt, beraten und in die Lage versetzt werden, ihr Potenzial zu realisieren, während die potenziellen Beschäftigten des Dienstleistungsgewerbes diesem Gewerbe angepasste Fähigkeiten erwerben, wobei der sozialen Kompetenz besondere Beachtung geschenkt wird, und eine ausreichend breite Allgemeinbildung als Grundlage für das lebenslange Lernen erhalten.

TildeMODEL v2018

The 17 years of preparation through the seven Automotive Workers’ Counsels reached its climax with the founding of an international movement of the Automotive Workers’ Coordination.

Die 17-jahrelange Vorbereitung durch sieben Automobilarbeiterratschläge erreichte ihren Höhepunkt mit der Gründung einer internationalen Bewegung der Automobilarbeiterkoordination.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Workers counsel" in Deutsch

Ähnliche Begriffe