Übersetzung für "Work outdoors" in Deutsch
Dr.
Morita
had
his
patients
engage
in
hard
physical
work
outdoors.
Morita
beschäftigte
seine
Patienten
mit
harter,
physischer
Arbeit
im
Freien.
Wikipedia v1.0
Nobody
wants
to
work
outdoors
on
a
cold
day.
Niemand
will
an
einem
kalten
Tag
draußen
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Unlike
HoloLens,
it
was
designed
to
work
outdoors.
Im
Gegensatz
zu
HoloLens,
es
wurde
entwickelt,
um
im
freien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
not
everyone
has
access
to
work
outdoors.
Allerdings
hat
nicht
jeder
den
Zugang
für
den
Betrieb
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Safety
vest
extremely
suit
for
the
people
who
work
outdoors
in
the
evening.
Sicherheitsweste
extrem
geeignet
für
die
Menschen,
die
abends
im
Freien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
technology
needs
to
work
outdoors,
every
component
needs
to
be
packed
with
power.
Wo
die
Technik
draußen
arbeiten
soll,
muss
drinnen
in
jedem
Bauteil
Leistung
stecken.
ParaCrawl v7.1
The
matt
surface
and
the
good
brightness
should
enable
the
user
to
work
even
outdoors.
Die
matte
Oberfläche
und
die
gute
Helligkeit
sollten
einen
Betrieb
des
Gerätes
auch
im
Freien
gestatten.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
work
outdoors
and
in
building
shells,
often
on
ladders,
working
platforms
and
scaffolding.
Dort
arbeiten
Sie
im
Freien
und
in
Rohbauten,häufig
auf
Leitern,
Arbeitsbühnen
und
Gerüsten.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
outdoors,
buy
clothing
fit
for
your
environment.
Wenn
Sie
draußen
arbeiten,
kaufen
Sie
die
Kleidung,
die
für
Ihr
Klima
gepaßt
wird.
ParaCrawl v7.1
Tip:
The
laptop
tent
by
walimex
is
also
perfectly
suited
for
any
other
laptop
work
in
the
outdoors.
Tipp:
Auch
für
andere
Laptoparbeiten
im
Freien
eignet
sich
das
Laptop-Zelt
von
walimex
ganz
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
The
report
contains
specific
demands
for
a
total
ban
on
asbestos,
an
extension
of
the
cancer
directive,
a
call
for
directives
on
physical
factors,
scaffolding
and
minimum
requirements
in
the
transport
sector,
as
well
as
a
proposal
to
protect
those
who
work
outdoors.
Im
Bericht
werden
konkrete
Forderungen
bezüglich
des
vollständigen
Verbots
von
Asbest,
der
Erweiterung
der
Krebsrichtlinie
und
der
beschleunigten
Behandlung
der
Richtlinien
über
physikalische
Einwirkungen,
Baugerüste
und
Mindestanforderungen
im
Verkehrsbereich
sowie
des
Vorschlags
über
den
Schutz
von
im
Freien
tätigen
Personen
erhoben.
Europarl v8
However,
this
is
not
an
issue
to
be
ignored,
and
employers
have
a
real
responsibility
–
primarily,
I
believe,
by
means
of
awareness
raising
–
as
regards
practical
preventative
measures,
whereby
employees
who
work
outdoors
can
make
informed
choices
about
their
exposure
to
sunlight
and
the
need
to
take
practical
precautions
to
protect
themselves.
Jedoch
sollte
diese
Frage
nicht
ignoriert
werden,
und
die
Arbeitgeber
tragen
eine
echte
Verantwortung
–
meines
Erachtens
in
erster
Linie
durch
gezielte
Aufklärung
–
für
geeignete
Präventivmaßnahmen,
damit
die
Arbeitnehmer,
die
unter
freiem
Himmel
arbeiten,
in
Kenntnis
der
Sachlage
Entscheidungen
über
ihre
Exposition
gegenüber
dem
Sonnenlicht
und
darüber
treffen
können,
ob
sie
selbst
geeignete
Vorsichtsmaßnahmen
zu
ihrem
Schutz
ergreifen
müssen.
Europarl v8
Troubled
by
illness
throughout
his
life,
Sederholm
originally
chose
to
study
geology
to
allow
him
to
work
outdoors.
Sederholm
wurde
zeit
seines
Lebens
von
Krankheiten
geplagt
und
wählte
das
Studium
der
Geologe,
um
an
der
freien
Luft
arbeiten
zu
können.
WikiMatrix v1
Persons
who
have
to
expose
themselves
to
sunlight
such
as
for
example
persons
who
work
outdoors
therefore
have
in
this
regard
an
increased
health
risk.
Personen,
die
sich
Sonnenlicht
aussetzen
müssen,
wie
beispielsweise
Personen,
die
im
Freien
arbeiten,
tragen
deshalb
diesbezüglich
ein
erhöhtes
Gesundheitsrisiko.
EuroPat v2
Maybe
it`s
also
because
a
long
view
into
the
past
results
in
a
long
view
into
the
future,
or
because
we
are
also
foresters
and
work
outdoors
where
it
is
green.
Vielleicht
liegt
es
auch
daran,
dass
der
weite
Blick
in
die
Vergangenheit
auch
einen
weiten
Blick
in
die
Zukunft
verursacht
oder
daran,
dass
wir
auch
Forstwirte
sind
und
im
Grünen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
plastic
structures
replacing
metal
where
those
of
Maderplast
not
rust,
iron
also
replace
the
wood
and
fibers
to
work
outdoors
in
the
rain...
Wir
fertigen
Kunststoffstrukturen
Ersatz
von
Metall
in
dem
die
von
Maderplast
nicht
Rost,
Eisen
das
Holz
ersetzen
und
auch
Fasern,
die
im
Freien
in
der...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
occupational
groups
who
work
outdoors
most
of
the
day
in
strong
sunlight,
such
as
roofers
and
construction
workers,
have
an
increased
risk
of
skin
cancer.
Berufsgruppen,
die
wie
Dachdecker
und
Bauarbeiter
für
einen
großen
Teil
des
Tages
bei
starker
Sonnenstrahlung
im
Freien
arbeiten,
haben
zusätzlich
ein
erhöhtes
Hautkrebsrisiko.
ParaCrawl v7.1