Übersetzung für "Work it through" in Deutsch
Now
that
I
just
talked
to
you,
I
feel
like
I
can
work
it
through
myself.
Da
ich
jetzt
mit
dir
gesprochen
habe,
habe
ich
das
Gefühl,
OpenSubtitles v2018
But
we
will
work
through
it
together.
Aber
wir
werden
es
gemeinsam
durchstehen.
OpenSubtitles v2018
And
Evan
and
I,
we'll
just
have
to
work
through
it.
Und
Evan
und
ich,
werden
uns
dadurch
arbeiten
müssen.
OpenSubtitles v2018
He
just
needs
time
to
grieve,
you
know,
to
work
through
it.
Er
braucht
nur
Zeit
zum
trauern,
wissen
Sie,
um
es
durchzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
say
just
let
her
work
through
it.
Ich
würde
sagen,
lass
sie
das
alleine
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Your
subconscious
just
needs
to
work
it
all
through.
Ihr
Unterbewusstsein
muss
das
alles
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
a
problem,
but
we
can
work
through
it
together.
Ich
weiß,
du
hast
ein
problem,
aber
das
lösen
wir
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Just
give
her
some
space,
let
her
work
it
through.
Gib
ihr
etwas
Freiraum,
lass
sie
das
erst
mal
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
not
gone
gone,
but
I'm
trying
hard
to
work
through
it.
Möglicherweise
noch
nicht
ganz,
aber
ich
versuche
hart,
mich
da
durchzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Come
back,
and
we'll
work
through
it.
Komm
zurück,
und
wir
werden
durch
sie
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We'll
help
her
work
through
it.
Wir
helfen
ihr,
das
durchzustehen.
OpenSubtitles v2018
But,
well,
Dr.
Bergman
helped
us
work
through
it,
didn't
he,
honey?
Dr.
Bergmann
hat
uns
da
rausgeholfen,
was,
Schätzchen?
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can
work
it
through
-
some
intermediaries.
Nun,
ich
schätze
ich
kann
das
über
ein
paar
Mittelsmänner
erledigen.
OpenSubtitles v2018
You
contact
us,
we
work
it
through.
Sie
kontaktieren
uns,
wir
arbeiten
dann
daran.
CCAligned v1
We
will
now
start
to
work
through
it,
one
element
at
a
time.
Wir
werden
jetzt
beginnen,
es
Stück
für
Stück
abzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Work
it
through
the
hair.
Arbeiten
Sie
es
durch
das
Haar.
ParaCrawl v7.1
Work
it
through
the
lengths
and
points.
Arbeiten
Sie
es
durch
die
Längen
und
Spitzen.
ParaCrawl v7.1
Work
it
through
with
a
comb
or
brush.
Arbeiten
Sie
es
durch
mit
einem
Kamm
oder
Bürste.
ParaCrawl v7.1
And
we'll
work
through
it.
Und
wir
stehen
das
durch.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
hatred
and
rage
is
the
best
way
to
work
through
it
Aber
ich
glaube
nicht,
dass
Zorn
die
rechte
Art
ist,
es
zu
bewältigen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
way
you
can
work
through
it.
Nur
so
schaffst
du
es.
OpenSubtitles v2018