Übersetzung für "Work has been done" in Deutsch
For
us,
not
all
the
work
has
been
done.
Für
uns
ist
nicht
alle
Arbeit
getan.
Europarl v8
In
Ireland
some
commendable
work
has
been
done
in
this
regard.
In
Irland
wurden
in
dieser
Hinsicht
einige
lobenswerte
Anstrengungen
unternommen.
Europarl v8
I
again
thank
the
rapporteurs
and
the
shadow
rapporteurs
for
the
work
that
has
been
done.
Ich
danke
nochmals
den
Berichterstattern
und
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Arbeit.
Europarl v8
Perfectly
respectable
work
has
been
done.
Es
wurde
durchaus
ein
respektables
Werk
geschaffen.
Europarl v8
I
applaud
the
work
that
has
been
done,
but
we
do
need
to
exercise
careful
supervision.
Ich
habe
die
geleistete
Arbeit
begrüßt,
aber
wir
müssen
vorsichtig
Aufsicht
führen.
Europarl v8
This
work
has
been
done
by
Mr
De
Luca.
Eine
solche
Arbeit
wurde
von
Herrn
De
Luca
geleistet.
Europarl v8
Much
good
work
has
been
done
by
Mr
Poignant,
rapporteur
on
the
content.
Der
Berichterstatter,
Herr
Poignant,
hat
eine
sehr
gute
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
I
think
that
a
surprisingly
sound
piece
of
work
has
been
done.
Ich
finde,
es
ist
eine
überraschend
gute
Arbeit
geleistet
worden.
Europarl v8
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
strongly
supports
the
report
and
appreciates
the
work
that
has
been
done
so
well.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
den
Bericht
nachdrücklich
und
würdigt
die
hervorragende
Arbeit.
Europarl v8
What
about
the
VX,
a
toxic
chemical
weapon
on
which
further
development
work
has
been
done?
Was
ist
mit
dem
giftigen
chemischen
Kampfstoff
VX,
der
weiterentwickelt
worden
ist?
Europarl v8
And
a
great
amount
of
work
has
already
been
done.
Und
es
ist
bereits
viel
getan
worden.
Europarl v8
However,
sterling
work
has
been
done,
and
we
should
be
able
to
say
so
once
in
a
while.
Es
wurde
jedoch
gute
Arbeit
geleistet,
das
sollte
auch
einmal
gesagt
werden.
Europarl v8
This
short
list
goes
to
prove
that
a
lot
of
work
has
already
been
done.
Diese
kurze
Liste
beweist,
dass
bereits
viel
Arbeit
getan
worden
ist.
Europarl v8
Very
substantial
work
has
been
done
in
this
House
by
everyone
concerned.
Von
allen
Beteiligten
dieses
Hauses
ist
sehr
umfangreiche
Arbeit
geleistet
worden.
Europarl v8
I
thank
you
all
for
the
work
that
has
been
done.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
geleistete
Arbeit.
Europarl v8