Übersetzung für "Wondering around" in Deutsch
Did
I
sit
around
wondering?
Habe
ich
dagesessen
und
mich
das
gefragt?
OpenSubtitles v2018
The
Smileys
are
leaving
their
homes
and
wondering
around
aimlessly.
Die
Smileys
sind
ihre
Häuser
zu
verlassen
und
sich
fragen,
ziellos
umher.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
John
Stanton's
sitting
around,
wondering
how
you're
doing?
Glauben
Sie,
John
Stanton
sitzt
herum
und
fragt
sich,
wie
es
Ihnen
geht?
OpenSubtitles v2018
And
I
didn't
see
him
after
school,
and
I
was
wondering
if
he's
around.
Ich
habe
ihn
nach
der
Schule
nicht
gesehen
und
wollte
fragen,
ob
er
da
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
up
for
you
to
decide
while
you're
walking
around,
wondering
if
that
guy
behind
you
is
the
ex-con
I
got
to
do
the
job.
Nun,
das
musst
du
entscheiden,
während
du
herumläufst
und
dich
fragst,
ob
der
Typ
hinter
dir
ein
Exsträfling
ist,
den
ich
mit
dem
Job
beauftragt
habe.
OpenSubtitles v2018
Granny,
I
think
you're
going
to
the
wrong
place,
where
only
witches
are
wondering
around.
Oma,
ich
glaube,
du
gehst
an
den
falschen
Ort.
Dort
treiben
sich
nur
Hexen
herum.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
grab
them
by
the
balls,
it
won't
be
long
before
he's
sitting
around
wondering
how
he
got
to
be
second
rate.
Wenn
er
nicht
mit
beiden
Händen
zugreift,
sitzt
er
bald
da
und
fragt
sich,
wie
er
zweitklassig
werden
konnte.
OpenSubtitles v2018
As
you
get
older,
like
a
teenager,
you
can
become
cynical
and
be
sitting
around
wondering,
'If
there
is
a
God,
why
this
or
why
that.'
Wenn
man
älter
wird,
wie
ein
Teenager,
kann
man
zynisch
werden
und
herumsitzen
und
sich
wundern,
"Wenn
es
einen
Gott
gibt,
warum
dies
oder
warum
das."
ParaCrawl v7.1
As
the
sticky
narratives
of
leftist
movements
like
Anonymous
and
Occupy
fade
from
memory,
it
is
worth
wondering
around
what
imaginary
a
new
insurrectionist
memes
of
production
could
arise.
Während
die
zähen
Narrative
von
linken
Bewegungen
wie
Anonymous
und
Occupy
im
Gedächtnis
verblassen,
lohnt
es
sich
zu
fragen,
um
welche
Vorstellungswelt
herum
sich
neue
aufrührerische
Meme
der
Produktion
entwickeln
könnten.
ParaCrawl v7.1
Southwold's
little
market
is
on
from
Monday-Thursday
and
is
definitely
worth
a
browse,
they
sell
everything
from
food
to
flowers
and
I
can
easily
spend
a
few
hours
wondering
around
the
quirky
little
shops
in
the
pretty
town.
Southwolds
kleiner
Markt
ist
Montag
bis
Donnerstag
und
definitiv
einen
Besuch
wert,
sie
verkaufen
dort
alles
von
Essen
bis
Blumen
und
ich
kann
locker
ein
paar
Stunden
dort
verbringen
in
den
sonderbaren
kleinen
Läden
in
der
hübschen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
been
lost
in
the
woods
-
wondering
around
aimlessly,
not
knowing
where
to
go
or
what
to
do
next?
Sind
Sie
überhaupt
im
Holz
-
herum
ziellos
wundernd
verloren
worden
und
nicht
gewußt,
wohin
man
geht,
oder
was
zunächst?
ParaCrawl v7.1
When
the
rope
is
hung
around
one's
neck
and
the
priest
comes
to
read
a
prayer,
then
this
person
becomes
very
serious:
he
looks
around,
wondering
whether
help
will
not
come
from
somewhere.
Erst
wenn
man
ihm
den
Strick
um
den
Hals
wirft
und
der
Pfarrer
kommt,
um
ihm
ein
Gebet
zu
lesen,
wird
er
sehr
ernst:
Er
schaut
sich
um,
überlegt,
ob
nicht
von
irgendwo
Hilfe
kommt.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
been
lost
in
the
woods
-
wondering
around
aimlessly,
not
knowing
where
to
go
or
what
to
do
next?Most
online
marketers
are
lost
in
the
woods
of
the
internet.So
if
you
want
to
get
out
of
the
woods
and
be
an
online
marketer,
you
better
start
thinking
strategically!
Sind
Sie
überhaupt
im
Holz
-
herum
ziellos
wundernd
verloren
worden
und
nicht
gewusst,
wohin
man
geht,
oder
was
tun
Sie
zunächst?Die
meisten
on-line-Marketingspezialisten
sind
im
Holz
des
Internets
verloren.So,
wenn
Sie
ein
Holz
verlassen
und
ein
on-line-Marketingspezialist
sein
möchten,
verbessern
Sie
Anfang
strategisch
denkend!
ParaCrawl v7.1
Discover
and
enjoy
all
the
wonderful
environment
around
our
facilities.
Entdecken
und
genießen
Sie
die
ganze
wunderbare
Umgebung
rund
um
unsere
Einrichtungen.
CCAligned v1
Discover
with
us
the
wonderful
trips
around
the
city
of
Alghero.
Entdecken
Sie
mit
uns
die
wunderschöne
Ausflüge
in
die
Stadt
Alghero.
CCAligned v1
Here
by
PMC-Center.com
you
will
find
various
merchandise
items
around
Wonder
Woman.
Hier
auf
PMC-Center.de
findest
du
verschiedenste
Merchandise
Artikel
rund
um
Wonder
Woman.
ParaCrawl v7.1
Milton
Keynes
is
laid
out
around
wonderful
parks.
Milton
Keynes
ist
rund
um
wunderbare
Parks
angelegt.
ParaCrawl v7.1
That's
why
today
we
look
up
and
see
the
wonders
around
you.
Deshalb
wir
heute
schauen
und
sehen
die
Wunder
um
dich
herum.
ParaCrawl v7.1
There
are
wonderful
hiking
trails
around
Kofinas.
Rund
um
den
Kofinas
befinden
sich
auch
wunderbare
Wanderwege.
ParaCrawl v7.1
Even
in
winter
there
are
wonderful
trails
around
the
lake.
Im
Winter
führen
wunderschöne
Winterwanderwege
rund
um
den
See.
ParaCrawl v7.1
Forests
and
wonderful
valleys
extend
around
the
town
of
Cham.
Bewaldete
Höhen
und
wunderschöne
Flusstäler
erstrecken
sich
um
das
Städtchen
Cham.
ParaCrawl v7.1
You
can
head
out
on
variety-packed
cross-country
tours
of
all
difficulty
levels
in
the
wonderful
mountain
scenery
around
Sillian.
Sie
können
rund
um
Sillian
abwechslungsreiche
Langlauftouren
jeder
Schwierigkeitsstufe
in
wunderbaren
Berglandschaften
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
natural
wonders
around
Flims
and
eat
well
at
the
same
time.
Die
Naturwunder
rund
um
Flims
entdecken
und
gleichzeitig
gut
essen.
ParaCrawl v7.1
There
are
wonderful
loungers
around
the
swimming
pool.
Rund
um
den
Pool
stehen
herrliche
Liegestühle.
ParaCrawl v7.1