Übersetzung für "Witness audit" in Deutsch
The
minutes
of
the
on-site
witness
audit
shall
be
provided
on
request
to
the
IFS
in
English,
French
or
German.
Ein
Protokoll
des
Witness-Audits
ist
auf
Verlangen
des
IFS
in
englischer,
französischer
bzw.
deutscher
Sprache
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
witness
audit
can,
in
particular,
be
carried
out
by
the
Licensing
Body
-
when
verification
activities
are
performed
after
a
break
of
three
supervision
cycles
since
the
last
verification
activity,
Ein
zusätzliches
Witnessaudit
kann
von
der
Zulassungsstelle
insbesondere
durchgeführt
werden
-
bei
Aufnahme
der
gutachterlichen
Tätigkeit
nach
einer
Pause
von
drei
Aufsichtszyklen
seit
der
letzten
gutachter-lichen
Tätigkeit,
-
bei
Vorliegen
eines
besonderen
Anlasses
im
Sinne
des
Abschnitts
II
Nummer
3
dieser
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
For
this
client,
the
auditors
of
Quality
Austria
had
carried
out
a
so-called
witness
audit,
in
presence
of
"Akkreditierung
Austria".
Bei
diesem
Kunden
hatten
die
Auditoren
der
Quality
Austria
unter
Beisein
der
"Akkreditierung
Austria"
ein
sogenanntes
Witnessaudit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
IFS
auditor
can
also
be
accompanied
by
an
auditor
of
the
IFS
Integrity
Program
during
a
regular
IFS
audit
(Witness
Audit).
Auch
hier
kann
zusätzlich
ein
IFS-Auditor
während
eines
regulären
IFS-Audits
durch
einen
Auditor
des
IFS
Integrity
Programs
begleitet
werden
(Witness
Audit).
ParaCrawl v7.1
This
might
also
be
to
plan
an
Integrity
on-site
Check
at
the
IFS
certified
company
to
investigate
the
case
on-site
or
to
organize
an
Integrity
Witness
Audit
for
an
IFS
approved
auditor
involved
in
the
complaint
case
(in
this
case,
an
Integrity
auditor
assesses
an
IFS
auditor
during
one
of
his
/
her
next
regular
IFS
audits).
Es
kann
auch
ein
Integrity
on-site
Check
bei
dem
IFS
zertifizierten
Unternehmen
geplant
werden,
um
den
Fall
vor
Ort
zu
untersuchen,
oder
ein
Integrity
Witness
Audit
fÃ1?4r
einen
vom
IFS
zugelassenen
und
am
Beschwerdefall
beteiligten
Auditor
organisiert
werden
(in
diesem
Fall
bewertet
ein
Integrity
Auditor
den
IFS
Auditor
bei
einem
seiner
nächsten
regulären
IFS
Audits).
ParaCrawl v7.1
If
an
individual
environmental
verifier
or
environmental
verification
organisation
accredited
or
licensed
in
another
EU
Member
State
is
active
in
the
territory
of
the
Federal
Republic
for
the
first
time,
this
can
be
accompanied
by
a
witness
audit
from
the
Licensing
Body.
Wird
ein
Umweltgutachter
oder
eine
Umweltgutachterorganisation,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
der
EU
zuge-lassen
sind,
im
Bundesgebiet
erstmals
tätig,
kann
dies
durch
ein
Witnessaudit
der
Zulassungsstelle
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1