Übersetzung für "Without violence" in Deutsch

They did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.
Das taten sie mit Mut, aber auch mit Umsicht und ohne Gewalt.
Europarl v8
We must eradicate hatred without justifying violence.
Wir müssen den Hass ausrotten, ohne die Gewalt zu entschuldigen.
Europarl v8
The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom resolved the situation without resorting to violence.
Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Tatoeba v2021-03-10
I think I can bring her out without any violence.
Ich kann sie ohne Gewalt rausholen.
OpenSubtitles v2018
The Allies are trying to win the war without violence.
Die Alliierten versuchen, den Krieg ohne Gewalt zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Hey, we can get this done without any violence.
Hey, wir können das ohne Gewaltanwendung machen.
OpenSubtitles v2018
And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
Und das Schöne daran ist, die Transformation kann überall ohne Gewalt stattfinden.
OpenSubtitles v2018
If you'd like to see her alive again, I hope we can continue without the violence.
Wenn du sie lebend wiedersehen willst, können wir hoffentlich ohne Gewalt fortfahren.
OpenSubtitles v2018
We have a mutual interest in resolving this without violence.
Also liegt es in unserer beider Interesse, dies ohne Gewalt zu lösen.
OpenSubtitles v2018
We settled scores without using violence.
Es ermöglichte uns, zu kämpfen, ohne Waffen zu benutzen.
OpenSubtitles v2018
That virtue cannot exist without violence?
Das Tugendhaftigkeit nicht ohne Gewalt existieren kann?
OpenSubtitles v2018
The march itself proceeded smoothly, without any violence.
Der Marsch verlief ohne Zwischenfälle und ohne Gewalt.
TED2020 v1
Systematic sexual violence, without a doubt, can be every bit as destructive to communities as more conventional weapons.
Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.
MultiUN v1
You're certain the situation can be handled without violence?
Sind Sie sicher, dass keine Gewalt erforderlich sein wird?
OpenSubtitles v2018
The move was made but not without violence.
Man wollte Reformen, aber ohne Gewalt.
WikiMatrix v1
Sexual violence may occur without physical violence.
Psychische Gewalt führt aber nicht zwangsläufig zu physischer Gewalt.
WikiMatrix v1
Without them, the violence and anarchy of the world prevail.
Ohne sie würden Gewalt und Anarchie in der Welt obsiegen.
OpenSubtitles v2018
You can have me without violence.
Du kannst mich auch ohne Gewalt haben.
OpenSubtitles v2018
How do we deal with extreme violence without using force in return?
Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

but without are without without without which
without such not without violence begets violence without you
without whom without violence