Übersetzung für "Without talent" in Deutsch

Wo wären unsere Gesellschaften und unsere Volkswirtschaften ohne das Talent von Frauen?

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

Was ist ein Junggesellenabschied ohne Show?

Nun, wenn das nicht Gypsy Rose Lee ist, ohne das Talent.

Ihr Text zeigt, dass sie nicht ganz ohne Talent sind.

Ohne dessen Talent nicht einmal gelingen.

Seine Musik ist wie er, ein Allroundtalent ohne Allüren.

Habe es nicht probiert, aber ich habe Talent. Wenn ich das sagen darf.

Leute ohne besonderes Talent, die zweifelhafte Dinge getan haben, um erfolgreich zu sein.

Ein Mensch ohne Moral und Begabung, der nur nach Ansehen strebt, wird schwach werden.

Ohne ihr Talent und ihren Enthusiasmus wären wir sicher nicht da wo wir heute sind.

Aber das heißt nicht, dass Menschen ohne das Talent das nicht auch lernen können.

Das sind die Gründe dafür, warum das Europäische Parlament den Bericht über den Fußball unterstützen sollte, denn wie allgemein anerkannt wird, würden damit bisherige Standpunkte und der derzeitige Status quo aufgegeben und würde das Gewicht hauptsächlich darauf gelegt werden, den Sport vor Ausschreitungen von "Fans", Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu schützen, die Gleichbehandlung kleiner und großer Vereine bei der Wahrnehmung der durch die Gemeinschaft verbürgten Rechte zu gewährleisten sowie Talente zu fördern, ohne sich dabei an dem kommerziellen Import Minderjähriger aus Drittländern zu beteiligen.

Gleichzeitig wissen die chinesischen Funktionäre, dass der Fortschritt auf dem Weg zur wirtschaftlichen Neuordnung mit dem Schwerpunkt Dienstleistungen ohne die Talente, Systeme, Erfahrung und Größe der globalen multinationalen Dienstleistungsunternehmen ins Stocken geraten kann.

Die meisten Leute, die die Dimensionen überqueren, ohne dein Talent zu haben, werden einfach auseinander gerissen.

Dieser Wahnsinn, diese Intelligenz und dieses Talent, mit dem Wahnsinn immer einhergeht, kommen besonders in seiner Regieführung zum Ausdruck.

Wie die vorstehende Beschreibung veranschaulicht, zeichnen sich die erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von Eisfiguren dadurch aus, daß sehr schnell, sicher, preisgünstig und ohne künstlerische Begabung bliebige Eisfiguren, sowohl in Klareis als auch in Kombination von Klareis und Trübeis, wahlweise auch mit Einschlüssen beliebiger Art in größeren Serien als bislang möglich, hergestellt werden können.

Du bist nicht ohne Fähigkeiten, du bist nicht ohne Talent... also hören sie auch nach meiner Zustimmung zu suchen.

Wäre die Stelle des Vorsitzenden nicht von diesem dummen Menschen ohne Talent und Mitgefühl besetzt, hätte er wohl eher gesagt: "Wir helfen jenen, die in zwanzig Jahren unverantwortlicher Politik an den Rand der Gesellschaft gedrängt wurden, die zum selbstdestruktiven Gebrauch der noch so...

Diese subtilen Farben sind besonders für Filmproduzenten/-innen und Fotografen/-innen nützlich, die natürliche Schönheit ihrem/ihrer Schauspieler/-in hinzufügen möchten, ohne die Farbe der restlichen Szene zu beeinflussen.

Und dies natürlich, nicht zu verzichten, Schlagsahne, sondern einfach weil ein Bischof, in dieser heiklen Augenblick ist die Öffentlichkeit nicht nur selbst, sondern die würde der gesamte College von Bischöfen, kann nicht noch sollte erhalten beat von einer Frau keine Kunst oder Talent, dass vage heute aus einem 50 Jahre alten plastischen Chirurgen zu einem anderen Ultra.

Ich hatte den Krieger zusammen mit dem Twink unseres damaligen MTs hochgelevelt, der mich in der Spielweise anleitete und erkannte, dass ich bei der Ausführung nicht ohne Talent war.

Zum Beispiel ist es unwahrscheinlich, dass unser Genie glamurnogo Kitsch und insgesamt pritvorstva Vladik Mamyshev-Monroe konnte polnisch alle Facetten der sein Talent, ohne den Einfluss der Pariser Duo.

Diese subtilen Farben besitzen lediglich einen Hauch an Streuung, was sie besonders für Filmproduzenten/-innen und Fotografen/-innen nützlich macht, die natürliche Schönheit ihrem/ihrer Schauspieler/-in hinzufügen möchten, ohne die Farbe der restlichen Szene übermäßig zu beeinflussen.