Übersetzung für "Without risking" in Deutsch
Selfies
can
be
memorable
and
surprising
without
risking
your
life.
Selfies
können
auch
ohne
Lebensgefahr
unvergesslich
und
überraschend
werden.
GlobalVoices v2018q4
We
can't
do
that
without
risking
being
accused
of
defamation.
Das
können
wir
nicht
tun
ohne
eine
falsche
Anschuldigung
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
He
can't
even
leave
camp
without
risking
his
life.
Er
kann
nicht
einmal
das
Camp
verlassen,
ohne
sein
Leben
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
But
not
without
risking
detection,
inviting
a
massive
manhunt.
Aber
nicht
ohne
eine
Entdeckung
zu
riskieren
und
eine
Grossfahndung
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
You
can
barely
drive
the
woman
home
without
risking
your
life.
Du
kannst
die
Frau
kaum
nach
Hause
fahren
ohne
dein
Leben
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Not
without
seriously
risking
losing
that
mast.
Wir
riskieren
dabei
nur
den
Fockmast.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
divulge
these
plans
without
risking
them,
and
I
promise
you
that
I
weighed
everything.
Ich
konnte
das
hier
nicht
ohne
Risiko
preisgeben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
could
do
that
without,
you
know,
risking
our
lives
at
all.
Eine
Superidee,
dabei
würden
wir
nicht
unser
Leben
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
everything
I
need
without
risking
my
neck
on
the
hunt.
Ich
habe
alles
und
muss
nicht
einmal
mit
auf
die
Jagd
gehen.
OpenSubtitles v2018
Not
without
risking
the
phone
ringing
and
giving
her
away.
Damit
riskieren
wir,
dass
es
klingelt
und
sie
verrät.
OpenSubtitles v2018
You
are
up
there
working
without
a
net,
risking
everything.
Sie
arbeiten
da
oben
ohne
Netz
und
riskieren
alles.
OpenSubtitles v2018
We
can't
get
closer
without
risking
our
cover.
Wir
können
nicht
näher
ran
ohne
unsere
Deckung
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
What
I
want
is
to
catch
a
killer
and
I
wanna
do
it
without
risking
your
life.
Ich
möchte
einen
Mörder
schnappen,
ohne
Ihr
Leben
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
lower
the
pressure
any
faster
without
risking
a
shutdown.
Ich
kann
den
Druck
nicht
schneller
regulieren
ohne
einen
Ausfall
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
All
constants
in
this
section
can
be
changed
without
risking
malfunctions.
Alle
in
diesem
Abschnitt
vorhandenen
Einstellungen
können
ohne
Weiteres
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Test
your
trading
robots
without
risking
your
real
money.
Ihre
Handelsroboter
testen,
ohne
Ihr
echtes
Geld
dabei
zu
riskieren.
ParaCrawl v7.1
A
starting
gap
of
this
type
can
be
adjusted
easily
and
safely
without
risking
blade
breakage.
Ein
solcher
Schnittspalt
ist
ohne
das
Risiko
eines
Klingenbruches
einfach
und
sicher
einstellbar.
EuroPat v2
Come
have
fun
without
risking
skull
crash!.
Kommen
Sie
Spaß
haben,
ohne
zu
riskieren,
Schädel
crash!.
CCAligned v1
What
penalties
am
I
risking
without
environmental
badge?
Welche
Strafe
riskiere
ich
ohne
Umwelt-Pickerl?
CCAligned v1
Access
the
global
markets
without
risking
any
of
your
funds.
Erhalten
Sie
Zugang
zu
den
globalen
Märkten,
ohne
Ihr
Geld
zu
riskieren.
CCAligned v1
Play
in
your
online
casino
without
risking
your
money!
Spielen
Sie
im
Online-Casino,
ohne
Ihr
Geld
zu
riskieren!
CCAligned v1
Play
at
Golden
Tiger
Casino
WITHOUT
risking
your
own
money!
Spielen
Sie
bei
Golden
Tiger
Casino
OHNE
Ihr
eigenes
Geld
zu
riskieren!
CCAligned v1
Learn
to
trade
without
risking
your
capital.
Lernen
Sie
zu
handeln,
ohne
Ihr
Kapital
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1