Übersetzung für "Without referring to" in Deutsch

This report takes account of these Opinions without directly referring to them:

Could you describe feeling angry without referring to other feelings?

A great programmer can write JCL without referring to the manual at all.

Austrian law applies exclusively to all legal relations without provisions referring to foreign law.

It must be possible to consult it directly without referring to the files.

Then your customers solve many problems without referring to your cost-intensive hotline.

Try to finish the game without referring to an atlas!

Now you can search for specific apps, without referring to the more generic website search bar.

Use of such identifying marks without referring to the actual country of origin is deemed confusing and consequently illegal.

This time, someone gave the order without referring to the US National Security Council.

Without referring to the wars in Syria and North Africa by name, they are present.

I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.

However, it is difficult at this time to debate such an issue without referring to the broader need to maintain duty-free operations within Europe post-1999.

Furthermore, the participation of Member States in the governing board will make it possible to ensure that once the annual programme is decided by the Commission, all the rest of the decisions related to projects will be taken on the ground without referring back to the management committee composed of Member States in Brussels.

This new system, which will replace the old system of giving only the package price, without referring to the unit price, will provide consumers with more information and increase their ability to compare and choose.

Without referring to that almost archaeological entity which used to be known as 'Community preference' , I should like to draw the Commissioner's attention to the membership of the WTO panel.

It is very important as it calls on Serbia to enter into dialogue with Kosovo without referring to new negotiations on either status or partition.

Mr President, without referring to any particular person, can I point out that there is a ruling by the Quaestors confirmed by the Bureau, that mobile phones should not be used in the Chamber.

Yet I often have the impression that we forget the European citizen and, in this affair, we have been able to see that the European Commission had, yet again, proceeded with a great deal of haste, without referring to that transparency which we all wish for and which is absolutely vital when what is involved is actually a problem as essential as that of food safety.

In this respect, I support Mr Corbett's amendment, which is aimed at modifying the procedure by providing for a European Parliament debate on the Council's annual report immediately after it has been presented, without referring it back to the Committee responsible.