Übersetzung für "Have referred to" in Deutsch
These
have
been
referred
to
by
several
speakers.
Sie
wurden
von
mehreren
Rednern
ebenfalls
angesprochen.
Europarl v8
Some
speakers
have
referred
to
that
article,
especially
Mr
Wijsenbeek.
Einige
Redner,
insbesondere
Herr
Wijsenbeek,
haben
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
Various
speakers
have
referred
to
the
need
for
international
networking.
Verschiedene
Kollegen
haben
schon
auf
die
internationale
Verflechtung
hingewiesen.
Europarl v8
We
have
also
referred
to
this
in
the
relevant
special
report.
Wir
haben
in
unserem
entsprechenden
Sonderbericht
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
The
Council
will
work
energetically
towards
the
adoption
of
the
charter
which
I
have
referred
to.
Der
Rat
wird
mit
Nachdruck
auf
die
Annahme
der
oben
genannten
Charta
hinarbeiten.
Europarl v8
Many
other
Members
have
referred
to
the
developing
countries.
Viele
Kollegen
haben
die
Entwicklungsländer
angesprochen.
Europarl v8
A
number
of
speakers
have
again
referred
to
the
scandal
of
discards.
Einige
Redner
haben
wiederholt
auf
den
Skandal
der
Rückwürfe
verwiesen.
Europarl v8
In
this
context,
we
have
referred
to
the
Aarhus
Convention.
In
diesem
Zusammenhang
haben
wir
auf
das
Übereinkommen
von
Aarhus
verwiesen.
Europarl v8
Some
speakers
have
already
referred
to
this.
Einige
Redner
haben
diesen
Punkt
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Others
have
also
referred
to
it.
Auch
andere
haben
sich
darauf
bezogen.
Europarl v8
Many
of
you
have,
understandably,
referred
to
the
situation
in
Greece.
Viele
von
Ihnen
haben
verständlicherweise
die
Situation
in
Griechenland
angesprochen.
Europarl v8
Some
of
the
speakers
from
the
different
groups
have
already
referred
to
this
problem.
Diese
Problematik
wurde
bereits
von
einigen
Rednern
verschiedener
Fraktionen
angesprochen.
Europarl v8
I
have
referred
to
my
notes.
Ich
stütze
mich
auf
die
Notizen,
die
ich
mir
gemacht
habe.
Europarl v8
Some
of
those
have
already
been
referred
to
by
the
previous
speakers.
Einige
Aspekte
dieser
Beziehungen
wurden
von
den
Vorrednern
bereits
angesprochen.
Europarl v8
China
is
nevertheless
a
politically
more
stable
fortress
that
the
other
countries
I
have
referred
to.
Politisch
gesehen
ist
China
allerdings
eine
angriffssicherere
Festung
als
die
zuvor
genannten
Länder.
Europarl v8
You
have
referred,
rightly,
to
information
to
patients
and
you
have
dwelt
on
the
detail
of
that.
Sie
haben
zu
Recht
von
der
Patienteninformation
gesprochen
und
sind
darauf
detailliert
eingegangen.
Europarl v8
You
have
referred
to
the
situation
with
Opel
in
Antwerp.
Sie
haben
die
Situation
mit
Opel
und
Antwerpen
angesprochen.
Europarl v8
You
have
also
referred
to
this
earlier.
Sie
haben
das
vorhin
auch
angesprochen.
Europarl v8
You
have
referred
to
judgments
of
the
European
Court
of
Justice
in
other
cases.
Sie
haben
sich
in
anderen
Fällen
auf
die
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
berufen.
Europarl v8