Übersetzung für "I am referring to" in Deutsch
In
this
instance,
I
am
referring
solely
to
Europe's
energy
security.
Bei
diesem
Punkt
beziehe
ich
mich
ausschließlich
auf
die
Energiesicherheit
in
Europa.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
the
use
of
nanomaterials,
so
frequently
mentioned
here.
Ich
beziehe
mich
hier
auf
die
bereits
häufig
erwähnten
Nanomaterialien.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
Romanian
presidential
elections
which
are
due
to
take
place
on
22
November.
Damit
meine
ich
die
rumänischen
Präsidentschaftswahlen,
die
am
22.
November
stattfinden
werden.
Europarl v8
You
know
what
I
am
referring
to
here.
Sie
wissen,
worauf
ich
hier
Bezug
nehmen
will.
Europarl v8
I
am
referring
specifically
to
the
proposal
for
herd
identification
for
livestock.
Ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
den
Vorschlag
für
eine
Herdenkennzeichnung
von
Viehbeständen.
Europarl v8
I
am
referring
to
individual
rights
and
freedoms.
Ich
beziehe
mich
dabei
auf
die
Rechte
und
Freiheiten
des
Einzelnen.
Europarl v8
Here,
I
am
referring
to
passenger
rights
and
the
social
aspects
of
transport.
Damit
meine
ich
Fahrgastrechte
und
die
sozialen
Aspekte
des
Verkehrs.
Europarl v8
I
am
referring
to
an
absurd
institution
called
the
National
Audiovisual
Council.
Ich
beziehe
mich
auf
diese
absurde
Institution,
die
sich
Nationaler
Audiovisionsrat
nennt.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
the
European
Semester,
the
growth
survey
that
has
already
been
mentioned.
Ich
beziehe
mich
hier
auf
das
Europäische
Semester,
den
bereits
erwähnten
Wachstumsbericht.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
the
problem
of
the
48
hours.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
das
Problem
der
48
Stunden.
Europarl v8
Obviously
I
am
referring
here
to
the
UK,
Sweden
and
Denmark.
Ich
beziehe
mich
hier
auf
das
Vereinigte
Königreich,
Schweden
und
Dänemark.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
Río
Coco
project.
Ich
beziehe
mich
auf
das
Projekt
Río
Coco.
Europarl v8
I
am
referring
specifically
to
the
common
agricultural
policy.
Ich
spreche
bewußt
die
gemeinsame
Agrarpolitik
an.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
two
reports
which
follow.
Ich
beziehe
mich
auf
die
beiden
nachfolgenden
Berichte.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
the
Republic
of
Moldova.
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
die
Republik
Moldau.
Europarl v8
I
am
referring
firstly
to
the
continuation
of
financial
support
for
measures
in
the
energy
sector.
Ich
spreche
erstens
von
der
Fortsetzung
der
finanziellen
Unterstützung
für
Maßnahmen
im
Energiesektor.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
Romania.
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
Rumänien.
Europarl v8
You
know
what
I
am
referring
to:
the
very
disgraceful
bullying
of
Ireland.
Sie
wissen,
wovon
ich
spreche:
die
wirklich
infame
Schikanierung
Irlands.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
cabotage.
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
Kabotage.
Europarl v8
Here
I
am
also
referring
to
Member
State
capitals.
Hiermit
meine
ich
auch
die
Hauptstädte
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Mr
Wijsenbeek
knows
who
I
am
referring
to!
Herr
Wijsenbeek
weiß,
worauf
ich
anspiele!
Europarl v8
The
Commissioner,
given
his
origins,
is
quite
aware
of
what
I
am
referring
to
in
this
case.
Der
Herr
Kommissar
weiß
aufgrund
seiner
Herkunft
sehr
genau,
wovon
ich
rede.
Europarl v8