Übersetzung für "Do you refer to" in Deutsch
To
which
of
the
Rules
of
Procedure
do
you
wish
to
refer?
Auf
welchen
Artikel
der
Geschäftsordnung
wollen
Sie
sich
berufen?
Europarl v8
Do
you
have
to
refer
to
me
in
that
condescending
way?
Musst
du
mich
so
herablassend
behandeln?
OpenSubtitles v2018
Please
tell
me
you
do
not
refer
to
yourself
as
that.
Bitte
sag
mir,
dass
du
damit
nicht
auf
dich
selbst
verweist.
OpenSubtitles v2018
But
how
do
you
properly
refer
to
or
quote
external
(existing)
sources?
Aber
wie
referenzieren
oder
zitieren
Sie
externe
(existierende)
Inhalte
richtig?
ParaCrawl v7.1
Why
do
you
refer
to
the
regulatory
authorities?
Warum
verweisen
Sie
an
die
Zulassungsbehörden?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
refer
to
the
inspection
body
that
controls
your
products?
Möchten
Sie
auf
Ihre
Kontrollinstanz
für
Ihre
Erzeugnisse
hinweisen?
ParaCrawl v7.1
And
when
you
do
refer
to
her,
it's
Captain
Hellinger.
Und
wenn
Sie
sich
auf
sie
beziehen,
heißt
es
"Captain
Hellinger".
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
refer
to
him
as
the
Oracle?
Warum
nennen
Sie
ihn
Orakel?
OpenSubtitles v2018
Is
this
a
psychological
question
or
do
you
refer
to
topics
of
evolutionary
biology?
Ist
das
für
Sie
eine
psychologische
Frage
oder
beziehen
Sie
sich
auf
Aspekte
der
Evolutionsbiologie?
ParaCrawl v7.1
What
sort
of
machines
do
you
refer
to
and
what’s
so
boring
about
them?
Auf
welche
Maschinen
ist
das
gemünzt,
und
was
ist
so
langweilig
an
ihnen?
ParaCrawl v7.1
Why
do
you
refer
to
the
work
of
many
of
your
colleagues
as
"conventional",
so
distancing
yourself
from
them?
Warum
nennen
Sie
die
Arbeit
vieler
Ihrer
Kollegen
"herkömmlich"
und
grenzen
sich
davon
ab?
CCAligned v1
Mom,
why
do
you
refer
to
Weekly
World
News
as
"the
paper"?
Ich
finde
es
bemerkenswert,
dass
du
die
Weekly
World
News...
als
eine
"Zeitung"
bezeichnest.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
having
identified
all
these
infringements,
do
you
intend
to
refer
this
to
the
Court
which,
unfortunately
for
my
country
-
gave
us
a
recent
example
by
finding
Greece
guilty
of
another,
older
infringement?
Zweitens:
Beabsichtigen
Sie,
nachdem
Sie
alle
diese
Verstöße
festgestellt
haben,
den
Gerichtshof
anzurufen,
der
ja
Griechenland
vor
kurzem
wegen
eines
anderen,
länger
zurückliegenden
Verstoßes
schon
einmal
verurteilt
hat,
was
natürlich
sehr
bedauerlich
für
mein
Land
ist?
Europarl v8
I
do
not
think
it
sufficient
grounds
to
call
for
a
referral
back
to
Committee,
but
I
do
urge
you
to
refer
this
matter
to
the
enlarged
Bureau
and
to
see
that
a
report
is
given
to
the
House
at
the
earliest
opportunity.
Ich
halte
dies
nicht
für
einen
ausreichenden
Grund,
sie
an
den
Aus
schuß
zurückverweisen,
aber
ich
bitte
dringend
darum,
daß
diese
Angelegenheit
dem
Erweiterten
Präsidium
zur
Kenntnis
gebracht
und
dafür
gesorgt
wird,
daß
dem
Haus
so
bald
wie
möglich
ein
Bericht
vorgelegt
wird.
EUbookshop v2
What
exactly
do
you
refer
to,
when
you
say
that
Germany
is
used
as
a
platform
for
deployment
of
drones
(including
assassinations)?
Was
genau
meinen
Sie
damit,
dass
Deutschland
als
Plattform
für
Drohneneinsätze
(auch
Attentate)
genutzt
wird?
ParaCrawl v7.1
What
else
SSIS
can
do,
I
refer
you
to
corresponding
introductory
articles
and
video
trainings,
of
which
there
are
countless
on
the
Internet
(for
example
in
the
Microsoft
Docs).
Was
SSIS
sonst
noch
kann,
dazu
verweise
ich
Euch
gerne
auf
entsprechende
Einführungsartikel
und
Videotrainings,
von
denen
es
im
Internet
unzählige
gibt
(zum
Beispiel
in
den
Microsoft
Docs).
CCAligned v1
Attentive
to
this
"new
inspiration"
I
would
like
to
have
a
closer
look:
What
do
you
refer
to
when
in
your
book
you
talk
about
the
"red
line
of
jihad
from
Doha
to
Istanbul"?
Aufmerksam
zu
dieser
"neuen
Inspiration"
möchte
ich
genauer
hinschauen:
Worauf
beziehen
Sie
sich,
wenn
Sie
in
Ihrem
Buch
von
"roter
Dschihad-Linie
von
Doha
bis
Istanbul"
sprechen?
CCAligned v1
Do
you
have
questions
referring
to
the
usage
of
our
products?
Haben
Sie
Fragen
beim
Einsatz
unserer
Produkte?
CCAligned v1
Do
you
recall
a
reference
to
SD-6?
Erinnern
Sie
sich
an
SD-6?
OpenSubtitles v2018
Thus
we
do
not
really
have
any
possibility
of
doing
what
you
refer
to.
Ich
bedanke
mich
bei
Ihnen
dafür,
daß
Sie
einen
gemeinschaftlichen
Ansatz
angenommen
haben.
EUbookshop v2
Aston
says
that
"they"
took
him
to
the
hospital:
whom
do
you
think
he
refers
to?
Aston
sagt,
"sie"
brachten
ihn
ins
Krankenhaus:
Wen
meint
er
damit?
ParaCrawl v7.1