Übersetzung für "This refers to" in Deutsch
In
practice,
this
refers
to
the
execution
of
the
EU
budget.
In
der
Praxis
bezieht
sich
das
auf
die
Ausführung
des
EU-Haushalts.
Europarl v8
Yet
this
report
already
refers
to
the
next
annual
report.
Bereits
jetzt
wird
in
dem
Bericht
auf
den
nächsten
Jahresbericht
verwiesen.
Europarl v8
This
abbreviation
refers
to
the
code
number
developed
by
the
Chemical
Abstracts
Service.
Dieses
Feld
bezeichnet
die
Codenummer,
die
vom
Chemical
Abstracts
Service
entwickelt
wurde.
DGT v2019
This
amendment
refers
to
Members'
assistants.
Dieser
Änderungsantrag
betrifft
die
Assistenten
der
Abgeordneten.
Europarl v8
This
indicator
refers
to
the
average
number
of
staff
employed
during
the
reference
year.
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
durchschnittliche
Anzahl
der
im
Referenzjahr
beschäftigten
Mitarbeiter.
DGT v2019
This
refers
to
all
wagons
on
the
train.
Dies
gilt
für
alle
Wagen
des
jeweiligen
Zuges.
DGT v2019
This
indicator
refers
to
the
number
of
branches
as
at
the
end
of
the
reference
period.
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
Zahl
der
Zweigstellen
am
Ende
des
Referenzzeitraums.
DGT v2019
This
item
refers
to
shares
or
units
issued
by
investment
funds
other
than
MMFs.
Diese
Position
bezieht
sich
auf
von
Investmentfonds,
außer
Geldmarktfonds,
ausgegebene
Anteile.
DGT v2019
Mr
President,
this
report
refers
to
the
fight
against
doping
in
sport.
Herr
Präsident,
dieser
Bericht
behandelt
die
Dopingbekämpfung
im
Sport.
Europarl v8
This
then
refers
to
a
quality
heading
other
than
the
purely
organic
production.
Damit
ist
eine
andere
Qualitätskategorie
gemeint
als
allein
ökologischer
Landbau.
Europarl v8
This
situation
refers
to
a
conception
of
multilevel
intergovernmentalism.
Diese
Situation
berührt
eine
konzeptionelle
Auffassung
von
einer
Zwischenstaatlichkeit
auf
mehreren
Ebenen.
Europarl v8
This
motion
refers
to
the
work
of
the
Sri
Lankan
Monitoring
Mission.
Unser
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Arbeit
der
Überwachungsmission
in
Sri
Lanka.
Europarl v8
Obviously
this
refers
to
fires,
but
the
solidarity
fund
covers
flooding.
Offensichtlich
bezieht
sich
das
auf
Brände,
der
Solidaritätsfonds
betrifft
jedoch
das
Hochwasser.
Europarl v8
As
a
general
rule
,
this
requirement
refers
to
the
NACE
Division
level
for
industry
statistics
.
Im
Allgemeinen
bezieht
sich
diese
Anforderung
auf
die
Abteilungsebene
der
NACE-Untergliederung
für
Industriestatistiken
.
ECB v1
Video:
This
lexigram
also
refers
to
a
place
in
the
woods.
Video:
Dieses
Lexigramm
bezieht
sich
auch
auf
einen
Platz
im
Wald.
TED2020 v1
This
refers
to
elastic
scattering
rather
than
to
a
specular
reflection.
Damit
ist
mehr
eine
Streuung
als
eine
Spiegelung
gemeint.
Wikipedia v1.0
This
refers
to
two
indications
(treatment
of
locally
advanced
prostatic
carcinoma
without
metastases,
for
which
surgical
castration
or
other
type
of
medical
intervention
is
not
indicated
or
unacceptable;
and
as
monotherapy
in
early
treatment
or
as
an
adjunct
to
treatment
with
radiotherapy
or
radical
prostatectomy
in
patients
with
prostatic
carcinoma
(T3-T4,
any
Stage
N,
M0)
and
this
was
considered
to
be
of
serious
public
health
concern.
Dies
wurde
als
höchst
besorgniserregend
für
die
öffentliche
Gesundheit
betrachtet.
EMEA v3