Übersetzung für "Without issue" in Deutsch

Moreover, the European Parliament has in actual fact dealt with the issue without much in the way of reflection.
Das Europäische Parlament hat außerdem diese Frage ohne besondere Aufmerksamkeit behandelt.
Europarl v8
Hartmann, the last Count of Kyburg, died in 1264 without male issue.
Hartmann, der letzte Graf von Kyburg, starb 1264 ohne männliche Nachkommen.
Wikipedia v1.0
My master died without issue, sir in the accepted sense of the term.
Mein Herr starb ohne Nachkommen, jedenfalls im üblichen Sinne.
OpenSubtitles v2018
After granting the type-approval, the approval authority shall without delay issue the individual approval certificate.
Nach Erteilung der Typgenehmigung stellt die Genehmigungsbehörde ohne Verzögerung den Einzelgenehmigungsbogen aus.
TildeMODEL v2018
They divorced in 1924 without any issue.
Sie trennten sich 1919, ohne dass eine Scheidung erfolgte.
WikiMatrix v1
When he died in 1308 without male issue, Holstein-Segeberg fell once again to Holstein-Kiel.
Als er 1308 ohne männlichen Erben starb, fiel Holstein-Segeberg wieder an Holstein-Kiel.
WikiMatrix v1
Nicholas IV died in 1437 unmarried and without issue.
Nikolaus IV. starb 1437 unverheiratet und ohne Nachkommen.
WikiMatrix v1
The marriage was without male issue.
Die Ehe blieb allerdings ohne männliche Erben.
WikiMatrix v1
Hamilton died in 1837 without issue and left considerable debts.
Hamilton starb 1837 ohne Nachkommen und ließ erhebliche Schulden zurück.
WikiMatrix v1
Sutherland died in 1963, aged 74 and without issue.
Sutherland starb 1963 im Alter von 74 Jahren ohne Nachkommen.
WikiMatrix v1
Captain Gordon also died without issue in 1878.
Captain Gordon starb 1878, ebenfalls ohne Nachkommen.
WikiMatrix v1
He died unmarried and without issue.
Er blieb unverheiratet und hat keine Nachkommen.
Wikipedia v1.0
Order your initial trial issue without any obligation here.
Bestellen Sie hier Ihr kostenloses Probeheft, vollkommen ohne weitere Verpflichtungen.
CCAligned v1
You can download it to your Mac or PC without any issue.
Sie können es auf Ihrem Mac oder PC herunterladen, ohne jede Frage.
ParaCrawl v7.1
We were able to walk over every morning without issue.
Wir konnten jeden Morgen ohne Probleme laufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

those issues issues with issued for without
a further issue should be issued be without without issue
without any issues when issued