Übersetzung für "Without good cause" in Deutsch

Ich täte nie etwas ohne guten Grund.

Ich habe den erschossen ohne Not.

Ich finde es ziemlich ungerecht, unser eigenes Image ohne Grund zu schädigen.

Die außerordentliche Kündigung ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.

Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Die Mitautorinnen und Mitautoren dürfen ihre Zustimmung nicht ohne triftigen Grund verweigern.

Er würde sich genauso wenig ohne guten Grund... gegen dich stellen wie ich.

So etwas ist praktisch ohne Gebührenordnungen nicht möglich und in der Rechtstradition vieler Mitgliedstaaten fest und tief verankert, so dass man nicht ohne Not daran rütteln sollte, weil dies auch einen wesentlichen Aspekt des Verbraucherschutzes darstellt.

Aus diesen Gründen möchte ich nicht für diese Entwürfe stimmen, da sie offenbar nichts anderes als eine Aufzählung von Vorwänden sind, um den Integrationsprozess ohne triftigen Grund auszusetzen.

Er wird von Nicaraguas Behörden derzeit ohne Grund festgehalten und bemüht sich seit drei Wochen um die Ausreise, aber ich möchte mich bei der Präsidentin bedanken, dass sie einen Brief an die nicaraguanischen Behörden geschrieben und um seine Ausreise gebeten hat.

Die chinesische Regierung brachte erneut vor, ihre Verteidigungsrechte seien verletzt worden, was den Zugang zu dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien offen stehenden Dossier betreffe, weil i) im nichtvertraulichen Teil des Dossiers Informationen fehlten, ohne dass hierfür „stichhaltige Gründe“ angegeben oder hinreichend ausführliche Zusammenfassungen geliefert oder, als Ausnahmelösung, die Gründe für das Fehlen der nichtvertraulichen Zusammenfassung genannt worden seien, ii) die nichtvertrauliche Zusammenfassung einer vollständigen Fragebogenantwort eines Unionsherstellers fehle und iii) eine übermäßig lange Zeit benötigt worden sei, um die nichtvertraulichen Fassungen der Fragebogenantworten der Unionshersteller den interessierten Parteien zur Verfügung zu stellen.

Die chinesische Regierung brachte vor, ihre Verteidigungsrechte seien verletzt worden, was den Zugang zu der zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien offen stehenden Akte betreffe, weil i) im nichtvertraulichen Teil der Akte Informationen fehlten, ohne dass hierfür „stichhaltige Gründe“ angegeben oder hinreichend ausführliche Zusammenfassungen geliefert worden seien bzw. ohne dass, als Ausnahmelösung, die Gründe für das Fehlen der nichtvertraulichen Zusammenfassung genannt worden seien, ii) die nichtvertrauliche Zusammenfassung einer vollständigen Fragebogenantwort eines Unionsherstellers fehle und iii) eine übermäßig lange Zeit benötigt worden sei, um die nichtvertraulichen Fassungen der Fragebogenantworten der Unionshersteller den interessierten Parteien zur Verfügung zu stellen.

Hierzu muß aber einschränkend angemerkt werden, daß Übernahmen nicht zwangsläufig gleichbedeutend mit Vorteilen für die betroffenen Unternehmen oder Aktionäre sind, jedenfalls nicht, wenn sie ohne guten Grund erfolgen.

Vielleicht ließe sich ein Verfahren einführen, das vorsähe, daß Anfragen von Abgeordneten, die zum Aufruf ihrer Anfrage ohne Angabe von guten Gründen nicht erscheinen, von der Tagesordnung der folgenden Tagung gestrichen werden.

Personen, die sich als Arbeitsuchende melden, können bis zu 6 Wochen vom Erhalt der Arbeitslosenunterstützung aus staatlichen Mitteln ausgeschlossen werden, weil sie beispielsweise ohne guten Grund freiwillig ihre Arbeitsstelle verlassen, ihre Beschäftigung wegen ungebührlichen Verhaltens verloren oder eine angebotene zumutbare Beschäftigung ohne guten Grund ab gelehnt haben.

Nun, die Regierung der vereinigten Staaten hält Benjamin ohne einen plausiblen Grund fest. Und dafür ziehen wir Sie zur Verantwortung.

Ohne besonderen Anlaß die veröffentlichten Beispiele zu bezweifeln, würde der Fachmann diese als seinen tatsächlichen Ausgangspunkt betrachten.

Im Fall der vorzeitigen Beendigung der Vorstandstätigkeit ohne Vorliegen eines wichtigen Grundes wird nicht mehr als die Restlaufzeit des Vorstandsvertrages abgegolten.

Wird der Vertrag vor Ablauf der vertragsgemäßen Laufzeit, also "unterjährig", beendet, dies beispielsweise durch einvernehmliche Vertragsaufhebung oder aber durch fristlose Kündigung aus wichtigem Grunde, so wird der Verbrauch des Kunden zeitanteilig unter Anwendung der allgemeinen Erfahrungswerte der Elektrizitäts- und/oder Gaswirtschaft abgerechnet.

Der Staat sollte die Menschen nicht ausschließen, von der Arbeit in bestimmten Bereichen ohne guten Grund .

Es war ein Stigma Datierung eine Frau mit Kindern auf dem Datierung Szene für eine lange Zeit jetzt, und das alles ohne guten Zweck.

Auf dieses Übergangsgeld werden Abfindungszahlungen bei vorzeitiger Beendigung der Bestellung ohne einen zur Beendigung berechtigenden wichtigen Grund, Entschädigungszahlungen für das nachvertragliche Wettbewerbsverbot, Pensions- oder Versorgungsleistungen, die Herr Riske aufgrund seiner früheren Tätigkeit für andere Arbeitgeber erhält, und Einkünfte aus anderweitiger Verwendung seiner Arbeitskraft (mit Ausnahme von Bezügen für die Tätigkeit als Mitglied eines Aufsichts-, Verwaltungs- oder Beirats) angerechnet.

Dem DCGK entsprechend, sehen alle Vorstandsverträge für den Fall der vorzeitigen Beendigung ohne wichtigen Grund die Zahlung einer Abfindung von maximal zwei Jahresvergütungen vor.

Außerdem ist es so möglich, zu vermeiden, die Transportanlage bei Bewegungsgrößenabweichungen, die nicht dauerhaft auftreten, ohne Grund abzuschalten.

Dem DCGK entsprechend sehen alle Vorstandsdienstverträge für den Fall der vorzeitigen Beendigung ohne wichtigen Grund die Zahlung einer Abfindung von maximal zwei Jahresvergütungen vor.