Übersetzung für "Without causing" in Deutsch
We
cannot
burn
it
without
causing
desertification
and
climate
change.
Wir
können
es
nicht
abbrennen,
ohne
Desertifikation
und
Klimawandel
zu
verursachen.
TED2020 v1
It
shall
include
measures
ordered
without
the
person
causing
the
risk
being
summoned
to
appear.
Dazu
gehören
auch
ohne
Vorladung
der
gefährdenden
Person
angeordnete
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
We
procreate
without
causing
harm
to
humans.
Wir
pflanzen
uns
fort,
ohne
Schaden
anzurichten.
OpenSubtitles v2018
They
could
move
men
and
equipment
in
and
out
without
causing
any
suspicion.
Sie
konnten
Männer
und
Ausrüstung
hin-
und
herkarren,
ohne
Verdacht
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
I've
spelled
this
to
subdue
her
without
causing
bodily
harm.
Ich
habe
es
verhext,
um
sie
ohne
Verletzungen
zu
bändigen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
scare
a
relative
without
causing
permanent
injury?
Einem
Angehörigen
Angst
machen,
ohne
ihn
dauerhaft
zu
verletzen?
OpenSubtitles v2018
But
will
they
remove
the
exotic
particles
without
causing
any
subatomic
toxicity?
Werden
sie
die
fremdartigen
Partikel
beseitigen,
ohne
eine
subatomare
Giftigkeit
zu
verursachen?
OpenSubtitles v2018
Remove
what
you
found
without
causing
a
panic.
Entfernt,
was
ihr
gefunden
habt,
ohne
Panik
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Something
I
couldn't
show
to
anybody
else
without
causing
attention.
Etwas,
was
ich
niemand
anders
zeigen
könnte,
ohne
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
not
enough
trouble
here
without
causing
more?
Gibt
es
hier
nicht
schon
genug
Ärger,
ohne
noch
mehr
zu
verursachen?
OpenSubtitles v2018
This
time,
let's
see
if
you
can
do
it
without
causing
an
accident.
Schaffst
du
es,
ohne
einen
Unfall
zu
verursachen?
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
how
to
disconnect
them
without
causing
neural
damage.
Ich
weiss
nicht,
wie
ich
sie
ohne
Schaden
herausholen
kann.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
we
can
knock
out
the
power
systems
without
causing
much
damage.
Er
denkt,
die
Energie
ist
ausschaltbar,
ohne
großen
Schaden
anzurichten.
OpenSubtitles v2018
We
will
get
you
as
close
to
Terra
as
we
can
without
causing
complication.
Wir
bringen
Sie
so
nahe
an
Terra
heran,
ohne
Komplikationen
hervorzurufen.
OpenSubtitles v2018
Two
ways
to
travel
without
causing
pollution.
Zwei
Beförderungsmöglichkeiten,
ohne
die
Umwelt
zu
verschmutzen.
EUbookshop v2