Übersetzung für "Without binding" in Deutsch
A
European
target
without
complementary
binding
national
targets
is
not
satisfactory.
Ein
europäisches
Ziel
ohne
ergänzende
verbindliche
nationale
Ziele
ist
unvollständig.
TildeMODEL v2018
It's
hard
enough
without
binding
yourself
to
another
total
idiot.
Und
dann
bindet
man
sich
vorher
auch
noch
an
einen
anderen
Vollidioten.
OpenSubtitles v2018
The
agglomerates
of
silicic
acid
can
be
produced
with
or
without
binding
agent
in
different
ways.
Die
Kieselsäuregranulate
können
auf
verschiedenem
Wege
mit
oder
ohne
Bindemittel
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
manufacture
of
molded
carbon
bodies
without
additional
binding
agents.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kohlenstofformkörpern
ohne
zusätzliche
Bindemittel.
EuroPat v2
Agglomerated
cork
(being
agglomerated
with
or
without
a
binding
substance)
and
articles
of
agglo
merated
cork:
Preßkork
(mit
oder
ohne
Bindemittel
hergestellt)
und
Waren
aus
Preßkork
:
EUbookshop v2
Train
new
employees
in
Mazatrol
without
binding
valuable
machine
time.
Schulen
Sie
Ihre
neuen
Mitarbeiter
in
Mazatrol,
ohne
wertvolle
Maschinenzeit
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
transfer
money
from
WebMoney
to
Qiwi
without
binding?
Kann
ich
Geld
von
WebMoney
an
Qiwi
ohne
Bindung
überweisen?
CCAligned v1
Can
I
use
the
Tomorrow-App
without
Device
Binding?
Kann
ich
die
Tomorrow-App
auch
ohne
Device
Binding
nutzen?
CCAligned v1
Without
the
binding
of
the
cofactor,
the
estrogen
receptor
is
inactive.
Ohne
die
Schwergängigkeit
des
Nebenfaktors,
ist
der
Östrogenempfänger
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
This
ski
is
delivered
WITHOUT
binding.
Dieser
Ski
wird
OHNE
Bindung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further-preferred
embodiment,
the
silane
without
a
functional
binding
group
is
an
alkyl
silane.
Bei
einer
weiterhin
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Silan
ohne
funktionelle
Bindungsgruppe
ein
Alkylsilan.
EuroPat v2
The
negative
electrode
can
even
be
manufactured
without
a
binding
agent.
Die
negative
Elektrode
kann
sogar
ohne
Binder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
furthermore
preferred
embodiment
the
silane
without
functional
binding
group
is
an
alkyl
silane.
Bei
einer
weiterhin
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Silan
ohne
funktionelle
Bindungsgruppe
ein
Alkylsilan.
EuroPat v2
As
a
reference
was
used
the
FABP
with
the
His-tag,
but
without
N
terminal
binding
peptide.
Als
Referenz
diente
das
FABP
mit
dem
His-tag,
aber
ohne
N-terminales
Bindungspeptid.
EuroPat v2
The
basic
ski
body
is
shown
without
the
binding
plate
in
this
view.
In
dieser
Darstellung
ist
der
Skigrundkörper
ohne
Bindungsaufnahmeplatte
gezeigt.
EuroPat v2
Book
and
run
sessions
around
the
clock
-
without
contract
binding.
Rund
um
die
Uhr
Veranstaltungen
buchen
und
ausführen
-
ohne
Vertragsbindung.
CCAligned v1
Produced
without
usage
of
binding
agents
and
chemicals.
Hergestellt
ohne
Verwendung
von
Bindemitteln
undChemikalien.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
versions,
one
with
and
one
without
binding.
Es
gibt
zwei
Versionen,
eine
mit
und
eine
ohne
Bindung.
ParaCrawl v7.1
The
room
reservation
is
legally
binding
without
additional
booking
confirmation
by
post.
Die
Zimmerbuchung
ist
auch
ohne
zusätzliche
Buchungsbestätigung
per
Post
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Eventually
piston
can
be
fully
rotated
without
binding
seal.
Eventuell
kann
der
Kolben
ganz
gedreht
werden,
ohne
dass
die
Dichtung
einklemmt.
ParaCrawl v7.1
Working
and
processing
will
be
performed
for
us
without
binding
us.
Be-
und
Verarbeitung
erfolgen
für
uns,
ohne
uns
zu
verpflichten.
ParaCrawl v7.1