Übersetzung für "Without any exaggeration" in Deutsch

Today, and without any exaggeration, we can talk about it as a great success.

And I say that without any exaggeration.

And yet, I say this without any exaggeration.

This is what is the Truth - without any exaggeration.

This is what is the Truth – without any exaggeration.

Now, this can and must be said without any exaggeration.

Without any exaggeration ADAM has delivered a big hit with the ARTist 3 and ARTist 5 models.

And I must say without any exaggeration whatsoever that the welcome my family gave us was exceptional.

I would say without any exaggeration there was around 70-80 Grey Reef Shark.

The rich visual heritage of a huge number of pictures has become the property, without any exaggeration, of all mankind.

In the current economic context, we could describe the country of Belgium as the Greece of the North Sea without any exaggeration whatsoever because this country, Belgium, has, after Greece and Italy, the largest government debt in percentage terms in the whole of Europe.

In my own country I see that the government is doing the very opposite and seeking to make so-called savings on child benefit while at European level you need only take a quick glance at the budget to see, without any exaggeration, that a great deal of money is being thrown out of the window.

The person who recounts the history of European integration in 20 or 25 years’ time will be able to say, without any exaggeration, that an energy policy for Europe was launched in March 2006, under the Austrian Presidency.

It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago.

Over the course of nearly 50 years, it has grown into a truly prestigious event, and without any exaggeration it has become one of the most significant events of the genre in Hungary.

Wouldn't it be enough to share without any exaggeration, and when we are asked, how did God touched us?

Larger, taller, closer: that's how, without any exaggeration, we describe our new premises.

Without any exaggeration ministers, missionaries and evangelists all over the world lament the divisions'it has caused in their churches.

About this piece, the seventh of the portfolio Hundertwasser's Regentag, you can say without any exaggeration, that it belongs to the most expressive and impressive ones within Hundertwasser's graphic oeuvre.

All of this takes place without any force or exaggeration—as a scarcely perceptible balance between normalcy and show.

Without any exaggeration, one can say, after 10 years of existence of the Comintern (SH), that no one in the whole world has more intensively and thoroughly propagated and promoted the present task of world socialist revolution on the basis of Stalinism-Hoxhaism than the Comintern (SH).

There can be no doubt that Van Espen in the foregoing has accurately represented and without any exaggeration the universal opinion of all teachers of morals, theologians, doctors, Popes, and Councils of the Christian Church for the first fifteen hundred years.

It is possible to say without any exaggeration that all of the crosses (including those not mentioned) are small works of art and that it would be difficult to find two the same.

History has placed on you, as well as on the leaders of other sovereign states, enormous responsibility not only for the further fate of their people and their countries, but, without any exaggeration and pathos, the future of all mankind.