Übersetzung für "Without any effort" in Deutsch
Without
any
effort,
may
they
accomplish
whatever
they
set
out
to
do.
Mögen
sie
mühelos
erreichen,
was
immer
sie
sich
vorgenommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Can
I
interest
you
in
losing
weight
without
any
extra
effort?
Kann
ich
Sie
vielleicht
dafür
begeistern,
ohne
Anstrengung
Gewicht
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
This
does
not
mean
that
everything
will
come
up
roses,
without
any
effort.
Das
heißt
nicht,
daß
sich
immer
alles
in
Wohlgefallen
auflösen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
design
allows
effortless
scanning
without
any
physical
effort.
Die
ausbalancierte
Konstruktion
ermöglicht
ein
ermüdungsfreies
Arbeiten
ohne
Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
Force
can
work
effectively
without
any
effort
on
your
part.
Es
stimmt,
die
Kraft
kann
ohne
jede
Bemühung
deinerseits
wirksam
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
achieved
without
any
extra
effort.
Diese
muss
ohne
jeglichen
Extraaufwand
vonstattengehen.
ParaCrawl v7.1
The
space-saving
system
can
be
transported
to
the
next
site
without
any
great
effort.
Das
platzsparende
System
kann
ohne
großen
Aufwand
zum
nächsten
Einsatzort
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
login
reminder
helps
your
recipients
get
going
without
any
effort
on
your
part.
Der
Login-Reminder
hilft
Ihren
Empfängern
schnell
und
ohne
Ihr
Zutun
auf
die
Sprünge.
ParaCrawl v7.1
Without
any
effort
the
little
kiddy-cock
slid
into
her
asshole.
Mühelos
glitt
der
Kinderschwanz
in
ihr
Arschloch.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
in
precision,
in
speed,
without
any
effort!
Sie
gewinnen
an
Präzision,
Geschwindigkeit
und
ohne
Anstrengung!
ParaCrawl v7.1
With
the
smooth-running
castors,
the
vacuum
polisher
can
be
transported
without
any
great
effort.
Mit
den
leichtgängigen
Rollen
lässt
sich
der
Saugbohner
ohne
großen
Kraftaufwand
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Byte
II
(T)
can
be
driven
easily
without
any
effort
by
the
operator.
Byte
II
(T)
kann
ohne
Aufwand
des
Bedieners
leicht
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tensioning
system
can
be
used
quickly
and
without
any
effort.
Das
Spannsystem
ist
ohne
Anstrengung
und
schnell
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Basler's
1:1
replacement
camera,
on
the
other
hand,
allows
a
smooth
transition
without
any
additional
technical
effort.
Die
1:1-Austauschkamera
von
Basler
ermöglicht
hingegen
einen
reibungslosen
Wechsel
ohne
zusätzlichen
technischen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Without
any
undue
effort,
you
are
managing
responsible
tasks
very
skilfully.
Ohne
jegliche
Zwänge
gehen
Ihnen
jetzt
verantwortungsvolle
Aufgaben
leicht
von
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
possible
combinations
allows
individual
and
specialized
solutions
without
any
additional
effort.
Die
Vielzahl
an
Kombinationsmöglichkeiten
ermöglicht
individuelle
und
spezialisierte
Lösungen
ohne
zusätzlichen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
And
it
came
together
without
any
real
effort
which
is
surprising.
Es
hat
sich
alles
ohne
Mühe
ergeben,
was
wirklich
überraschend
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
everything
is
automated,
you
can
easily
collect
many
reviews
without
any
effort.
Weil
alles
automatisiert
ist,
sammeln
Sie
einfach
viele
Bewertungen
ohne
Mühe.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rotor
can
be
rotated
further
without
any
manual
effort.
Hierdurch
kann
das
Weiterdrehen
des
Rotors
ohne
manuellen
Arbeitseinsatz
erfolgen.
EuroPat v2
Assembly
can
be
carried
out
by
hand
without
any
special
effort.
Die
Montage
kann
ohne
besonderen
Aufwand
von
Hand
erfolgen.
EuroPat v2
The
telescopic
parts
can
be
mutually
aligned
without
any
major
effort
and
can
also
be
changed
if
necessary.
Die
Teleskopteile
können
ohne
großen
Aufwand
zueinander
ausgerichtet
und
erforderlichenfalls
auch
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
These
types
of
sensor
can
be
integrated
without
any
great
effort
into
a
hearing
aid
1
.
Derartige
Sensoren
können
ohne
viel
Aufwand
in
ein
Hörhilfsgerät
1
integriert
werden.
EuroPat v2
Glide
through
the
water
without
any
effort.
Ohne
grosse
Anstrengung
durchs
Wasser
gleiten.
CCAligned v1