Übersetzung für "Within a few hours" in Deutsch
Thousands
of
people
lost
everything
they
owned
within
a
few
hours.
Tausende
von
Menschen
verloren
innerhalb
von
Stunden
alles,
was
sie
besaßen.
Europarl v8
The
first
tranche
was
made
available
within
a
few
hours
of
the
disaster.
Die
erste
Rate
stand
wenige
Stunden
nach
der
Katastrophe
zur
Verfügung.
Europarl v8
His
followers
rose
quickly
from
4,000
to
around
22,000
within
a
few
hours.
Seine
Follower
waren
bereits
innerhalb
weniger
Stunden
von
4,000
auf
circa
22,000
angestiegen.
GlobalVoices v2018q4
With
the
start
of
the
Western
campaign
Dudeldorfer
the
troops
advanced
within
a
few
hours.
Mit
Beginn
des
Westfeldzuges
rückten
die
Dudeldorfer
Truppen
innerhalb
weniger
Stunden
ab.
Wikipedia v1.0
All
symptoms
resolved
completely
within
a
few
hours.
Alle
Symptome
verschwanden
innerhalb
weniger
Stunden
vollständig.
ELRC_2682 v1
Within
a
few
hours
of
the
request
several
countries
had
already
offered
Greece
assistance:
Mehrere
Länder
konnten
Griechenland
bereits
binnen
weniger
Stunden
nach
dem
Antrag
Hilfe
anbieten:
TildeMODEL v2018
Within
a
few
hours,
several
countries
were
already
able
to
offer
assistance
to
Portugal:
Mehrere
Länder
konnten
Portugal
bereits
binnen
weniger
Stunden
Hilfe
leisten:
TildeMODEL v2018
Because
Landau
will
be
sentenced
within
a
few
hours...
and
sent
to
Acre.
Landau
würde
innerhalb
von
Stunden
nach
Acre
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Within
a
few
hours,
this
requesting
country
has
an
overview
of
the
help
available.
Innerhalb
weniger
Stunden
weiß
das
betreffende
Land,
welche
Hilfe
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
We're
gonna
have
a
cure
here
within
a
few
hours.
In
ein
paar
Stunden
haben
wir
ein
Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Silver
should
be
back
aboard
with
provisions
within
a
few
hours.
Mr.
Silver
kommt
in
ein
paar
Stunden
mit
Proviant
an
Bord
zurück.
OpenSubtitles v2018
Within
just
a
few
hours,
the
Gestapo
had
arrested
all
my
friends.
In
wenigen
Stunden
hatte
die
Gestapo
alle
meine
Freunde
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
But
we've
run
some
blood
tests
and
we'll
have
the
results
within
a
few
hours.
Aber
wir
lassen
einige
Bluttests
durchführen
und
bekommen
die
Ergebnisse
in
wenigen
Stunden.
OpenSubtitles v2018
Within
a
few
hours
he
was
put
under
house
arrest
in
the
former
palace
in
Gitega.
Innerhalb
weniger
Stunden
wurde
er
im
ehemaligen
Palast
in
Gitega
unter
Hausarrest
gestellt.
WikiMatrix v1
The
situation
was
resolved
peacefully
within
a
few
hours.
Der
Aufstand
konnte
innerhalb
weniger
Tage
durch
Verhandlungen
friedlich
beigelegt
werden.
WikiMatrix v1
The
hydrogen
absorption
is
terminated
within
a
few
hours.
Die
Wasserstoffaufnahme
ist
in
wenigen
Stunden
beendet.
EuroPat v2