Übersetzung für "Within 24 hours" in Deutsch

Standard tenders are carried out within 24 hours .
Standardtender werden innerhalb von 24 Stunden durchgeführt .
ECB v1
And within 24 hours, it had over 12,000 responses.
Und innerhlab von 24 Stunden hatte ich über 12.000 Antworten.
TED2013 v1.1
However, it is usually effective within 8 to 24 hours of use.
Normalerweise wirkt es jedoch innerhalb der ersten 8 bis 24 Stunden.
EMEA v3
After mixing, the vaccine should be used within 24 hours.
Nach dem Mischen ist der Impfstoff innerhalb von 24 Stunden zu verwenden.
EMEA v3
Breast milk should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Muttermilch sollte innerhalb der ersten 24 Stunden nach der thrombolytischen Therapie verworfen werden.
EMEA v3
Within 24 hours, about 80% of the peak serum concentration is reached.
Innerhalb von 24 Stunden werden etwa 80% der maximalen Serumkonzentration erreicht.
EMEA v3
After dilution, the medicinal product should be used immediately within 24 hours.
Nach Verdünnung sollte das Arzneimittel sofort innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
EMEA v3
After dilution, the product should be used immediately within 24 hours.
Nach Verdünnung sollte das Arzneimittel sofort innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
EMEA v3
At least 61 % of the oral dose is eliminated unchanged within 24 hours.
Mindestens 61 % der oralen Dosis werden innerhalb von 24 Stunden unverändert ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Administration should commence within 24 hours after the completion of surgery.
Die orale Therapie sollte in den ersten 24 Stunden nach der Transplantation beginnen.
ELRC_2682 v1
A second injection is given within 24 hours after calving.
Eine zweite Injektion wird innerhalb von 24 Stunden nach dem Kalben verabreicht.
ELRC_2682 v1
The infusion must be completed within 24 hours after preparation.
Die Infusion muss innerhalb von 24 Stunden nach der Zubereitung abgeschlossen sein.
ELRC_2682 v1
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung ab.
ELRC_2682 v1
Typically, normokalaemia is achieved within 24 to 48 hours.
Üblicherweise wird eine Normokaliämie binnen 24 bis 48 Stunden erreicht.
ELRC_2682 v1
After dilution use within 24 hours.
Nach der Verdünnung innerhalb 24 Stunden verwenden.
ELRC_2682 v1
These signs usually resolve spontaneously within 24 hours.
Diese Symptome klingen gewöhnlich von selbst innerhalb von 24 Stunden ab.
ELRC_2682 v1
Not more than two doses should be administered within 24 hours.
Es sollten nicht mehr als zwei Dosen innerhalb von 24 Stunden verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.
Diese normalisiert sich ohne Behandlung spontan innerhalb von 24 Stunden.
ELRC_2682 v1
The transit operation shall take place at a maximum within 24 hours.
Die Durchbeförderung muss binnen höchstens 24 Stunden abgewickelt werden.
JRC-Acquis v3.0
The first dose should be given within 24 hours after the transplant operation.
Die erste Dosis sollte innerhalb von 24 Stunden nach der Transplantation verabreicht werden.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

hour by hour within an hour from hour to hour hours and hours
hour after hour within a few hours within the hour for hours and hours
after 24 hours