Übersetzung für "With limited liability" in Deutsch

From this the additive explains itself "with limited liability".
Daraus erklärt sich der Zusatz "mit beschränkter Haftung".
ParaCrawl v7.1
Narrow fabrics factory was privatized and became an independent company with limited liability.
Posamentenfabrik wurde privatisiert und wurde eine unabhängige Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
ParaCrawl v7.1
The company is a company with limited liability under Dutch law.
Das Unternehmen ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach niederländischem Recht.
ParaCrawl v7.1
Own company with limited liability create.
Eigene Firma mit beschränkter Haftung gründen.
ParaCrawl v7.1
Formerly, it was only co-operative societies with limited liability (A.M.B.A.)
Früher konnten nur Genossenschaften mit beschränkter Haftung (A.M.B.A.)
ParaCrawl v7.1
We offer expert advice on the separation and establishment of non-profit making organizations with limited liability.
Die Ausgliederung und Gründung von gemeinnützigen Gesellschaften mit beschränkter Haftung begleiten wir fachkundig.
ParaCrawl v7.1
Agreements taken over from Möller Messtechnik will only be taken over with this limited liability.
Die vor der Möller Messtechnik übernommenen Verträge werden nur mit dem Vorbehalt dieser Haftungsbegrenzung übernommen.
ParaCrawl v7.1
The company with limited liability (GmbH) is the most widely used form.
In der Praxis ist die häufigste Gesellschaftsform die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH).
ParaCrawl v7.1
The abbreviation .ltda stands for Limitada and is used by companies with limited liability in Latin America.
Die Abkürzung .ltda steht für Limitada und wird von Unternehmen mit beschränkter Haftung in Lateinamerika verwendet.
ParaCrawl v7.1
For commercial and development activities the SIC has set up Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is a trading company with limited liability, operating for profit and wholly owned by Charitable Trust.
Für kommerzielle Zwecke und Wirtschaftsaktivitäten gründete der SIC die Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), eine gewinnorientiert arbeitende Kapitalgesellschaft, die sich vollständig im Besitz des Charitable Trust befindet.
DGT v2019
The laws of the Member States are to allow the cross-border merger of a national limited liability company with a limited liability company from another Member State if the national law of the relevant Member States permits mergers between such types of company.
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten müssen die grenzüberschreitende Verschmelzung einer Kapitalgesellschaft aus einem Mitgliedstaat mit einer Kapitalgesellschaft aus einem anderen Mitgliedstaat gestatten, wenn das innerstaatliche Recht der betreffenden Mitgliedstaaten Verschmelzungen zwischen Unternehmen solcher Rechtsformen erlaubt.
DGT v2019
With this limited liability company, the Heads of State and Government intended to be able to offer us, as a minor success of this summit as it were, something which would at least take Europe a step further.
Die Staats- und Regierungschefs meinten, uns mit dieser Aktiengesellschaft etwas anbieten zu können, das zumindest sozusagen als kleiner Erfolg dieses Gipfels Europa wieder ein Stück voranbringt.
Europarl v8
Now that we have come to grips with the European limited liability company as it were, I would like to remind you that other company forms are next on the list: the European association, the European mutual society and the European cooperative.
Nachdem wir die europäische Aktiengesellschaft sozusagen bewältigt haben, möchte ich daran erinnern, dass jetzt andere Gesellschaftsformen anstehen: der europäische Verein, die europäische Wechselseitigkeitsgesellschaft und die europäische Genossenschaft.
Europarl v8
Since the concept of operation of the new company put it in competition with the main customers of Siemens Transportation Systems, Displok was created as an independent company with limited liability (see Gesellschaft mit beschränkter Haftung) in order to avoid possible legal conflicts.
Da das wirtschaftliche Konzept nur in Konkurrenz zum Hauptkunden der Sparte Siemens Transportation Systems in Deutschland möglich war und ist, und um rechtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden, wurde der Bereich Dispolok in eine eigenständige Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) überführt.
Wikipedia v1.0
Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit-maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
Einige Aufsichtsbehörden waren in sofern unverantwortlich, als sie das rationale, an Gewinnmaximierung orientierte Verhalten von als Gesellschaften mit beschränkter Haftung organisierten Instituten und wirksam gegen ein Scheitern abgesicherten Führungskräften nicht erkannten.
News-Commentary v14
The laws of the Member States should allow the cross-border merger of a national limited liability company with a limited liability company from another Member State if the national law of the relevant Member States permits mergers between such types of company.
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sollten die grenzüberschreitende Verschmelzung einer inländischen Kapitalgesellschaft mit einer Kapitalgesellschaft aus einem anderen Mitgliedstaat gestatten, wenn das nationale Recht der betreffenden Mitgliedstaaten Verschmelzungen zwischen Unternehmen solcher Rechtsformen erlaubt.
DGT v2019
The coupon tax applies to companies the capital of which is divided into shares, for example, companies limited by shares and companies with limited liability [11].
Die Couponsteuer findet auf Unternehmen Anwendung, deren Kapital in Form von Anteilen besteht, wie z. B. Aktiengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung [11].
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

limited liability limitations on liability limit liability limitations of liability
liability limit limits of liability with limited liability limit of liability
limitation of liabilities liability limitation