Übersetzung für "With everyone" in Deutsch
We
must
not
tar
everyone
with
the
same
brush.
Wir
dürfen
nicht
alle
über
einen
Kamm
scheren.
Europarl v8
It
is
a
policy
that
does
not
find
favour
with
everyone.
Diese
Politik
findet
nicht
bei
allen
Anklang.
Europarl v8
That
is
not
the
case
here
with
everyone
who
announced
their
intention
to
make
an
explanation.
Das
ist
nicht
bei
allen
der
Fall,
die
eine
Erklärung
angemeldet
haben!
Europarl v8
In
so
doing,
I
will
vote
for
democracy
and
an
economy
with
opportunities
for
everyone.
Damit
stimme
ich
für
Demokratie
und
eine
Wirtschaft
mit
Möglichkeiten
für
jeden.
Europarl v8
The
Copenhagen
criteria,
with
which
everyone
is
familiar,
are
the
important
things
here.
Die
Kopenhagener
Kriterien,
die
jedem
bekannt
sind,
sind
hier
von
Bedeutung.
Europarl v8
It
had
become
a
pick-and-mix
with
something
for
everyone.
Er
war
zu
einem
Sammelsurium
geworden,
das
für
jeden
etwas
enthielt.
Europarl v8
Mr
President,
I
agree
with
everyone
who
has
spoken
tonight.
Herr
Präsident,
ich
stimme
allen
meinen
Vorrednern
zu.
Europarl v8
And
yes,
I
will
be
donning
a
red
plastic
nose
in
common
with
everyone
else.
Und
ich
werde
natürlich
genau
wie
alle
anderen
eine
rote
Plastiknase
tragen.
Europarl v8
They
share
food
very
easily
with
everyone.
Sie
teilen
sehr
gerne
Essen
mit
allen.
TED2020 v1
I
want
to
dwell
in
that
light
with
you
and
with
everyone.
Ich
möchte
in
diesem
Licht
leben,
mit
euch,
und
mit
allen.
TED2013 v1.1
She
finds
fault
with
everything
and
everyone.
Sie
hat
an
allem
und
jedem
etwas
auszusetzen.
Tatoeba v2021-03-10
That's
what's
wrong
with
everyone.
Das
ist
mit
euch
allen
los.
OpenSubtitles v2018
Why
must
I
try
and
be
so
smart
with
everyone
but
David?
Warum
muss
ich
zu
allen
so
frech
sein,
außer
zu
David?
OpenSubtitles v2018
He
makes
the
place
joyful
and
he's
so
nice
with
everyone.
Er
bringt
Freude
ins
Haus
und
ist
nett
zu
allen.
OpenSubtitles v2018
I
say
with
everyone,
but
not
with
them!
Ich
sage,
mit
jedem,
aber
nicht
mit
denen!
OpenSubtitles v2018
It's
the
same
with
everyone.
Das
ist
bei
uns
allen
so.
OpenSubtitles v2018